der Unterricht
das Gebäude
der Ort

الفكرة الأساسية

Stattfinden (يُقام) هو الفعل المعتاد للدروس والاجتماعات والفعاليات: Der Unterricht findet im Gebäude B statt. وIm anderen Gebäude في حالة الجر للدلالة على المكان. وتعني Unverändert bleiben البقاء دون تغيير؛ أما المبني للمجهول wurde … geändert فيصف التغيير نفسه. وTrotzdem (مع ذلك) في الموضع الأول أو الأوسط تدل على أنك تتحقق على أي حال. وتعني Eindeutig لا لبس فيه.

طرق أخرى للتعبير

“Wo genau ist morgen der Unterricht?” – سؤال قصير ومحايد عن المكان فقط.

“Beginnt der Unterricht morgen zur gewohnten Zeit?” – يتحقق من وقت البداية؛ وتعني zur gewohnten Zeit في الوقت المعتاد.

أمثلة

  • Findet der Unterricht morgen im anderen Gebäude statt?هل ستُقام الدروس غدًا في المبنى الآخر؟
  • Das steht in der neuen Mitteilung.هذا مذكور في الإشعار الجديد.
  • Bleibt der Unterrichtsbeginn unverändert?هل يبقى موعد بدء الدروس دون تغيير؟
  • Die Anfangszeit wurde dort nicht geändert.لم يُغيَّر وقت البداية هناك.
  • Ich frage trotzdem nach Ort und Uhrzeit.سأسأل مع ذلك عن المكان والساعة.
  • Dann haben wir eine eindeutige Bestätigung.عندها يكون لدينا تأكيد لا لبس فيه.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Findet der Unterricht morgen im anderen Gebäude?” ← “Findet der Unterricht morgen im anderen Gebäude statt?”: من دون statt تعني finden يجد، فيصبح السؤال هل تجد الدروس المبنى الآخر. فلا بد أن تختم البادئة المنفصلة statt الجملة.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل ستُقام الدروس غدًا في المبنى الآخر؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Findet der Unterricht morgen im anderen Gebäude statt?

    تفتتح Findet سؤال نعم/لا وتختمه statt. وتقع Morgen وim anderen Gebäude في الحقل الأوسط: الزمان قبل المكان.

  2. رتّب الكلمات: der / Unterrichtsbeginn / unverändert / Bleibt

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Bleibt der Unterrichtsbeginn unverändert?

    Bleibt هو الفعل، وder Unterrichtsbeginn الفاعل، وunverändert المكمّل. والكلمة المركبة تجمع Unterricht وBeginn.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: عندها يكون لدينا تأكيد لا لبس فيه.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dann haben wir eine eindeutige Bestätigung.

    تبدأ Dann الجملة، لذا يأتي haben قبل wir. وEine eindeutige Bestätigung في حالة النصب للمؤنث؛ وتأخذ الصفة النهاية -e.

استخدمه اليوم

يقول إشعار مدرسي إن دروس الغد تُنقل إلى مبنى آخر. اكتب رسالة إلى معلم الصف تؤكد فيها المكان ووقت البداية.