用德语问清调整后的上课安排

理解要点

Stattfinden（举行）是用于课程、会议和活动的标准动词：Der Unterricht findet im Gebäude B statt. Im anderen Gebäude 是表示地点的与格。Unverändert bleiben 的意思是“保持不变”；被动式 wurde … geändert 则描述变更本身。放在句首或句中的 trotzdem（尽管如此）表示你还是要确认一下。Eindeutig 的意思是“明确的”。

其他说法

“Wo genau ist morgen der Unterricht?” – 只问地点的简短中性问句。

“Beginnt der Unterricht morgen zur gewohnten Zeit?” – 核实开始时间；zur gewohnten Zeit 的意思是“在平常的时间”。

例句

• Findet der Unterricht morgen im anderen Gebäude statt?明天的课在另一栋楼上吗？
• Das steht in der neuen Mitteilung.这写在新通知里。
• Bleibt der Unterrichtsbeginn unverändert?上课的开始时间不变吗？
• Die Anfangszeit wurde dort nicht geändert.那里没有更改开始时间。
• Ich frage trotzdem nach Ort und Uhrzeit.我还是会问一下地点和时间。
• Dann haben wir eine eindeutige Bestätigung.这样我们就有了明确的确认。

注意事项

“Findet der Unterricht morgen im anderen Gebäude?” → “Findet der Unterricht morgen im anderen Gebäude statt?”：没有 statt 的话，finden 的意思是“找到”，那么这个问句就成了问课程是否“找到”了另一栋楼。可分前缀 statt 必须放在句末。

自己试一试

1. 译成德语：明天的课在另一栋楼上吗？

   显示答案或示范答案与解析

   Findet der Unterricht morgen im anderen Gebäude statt?

   Findet 引出是非疑问句，statt 收尾。Morgen 和 im anderen Gebäude 位于中间部分：时间在地点之前。

2. 把单词排成正确的顺序：der / Unterrichtsbeginn / unverändert / Bleibt

   显示答案或示范答案与解析

   Bleibt der Unterrichtsbeginn unverändert?

   Bleibt 是动词，der Unterrichtsbeginn 是主语，unverändert 是补语。这个复合词由 Unterricht 和 Beginn 组成。

3. 用德语写出这句话：这样我们就有了明确的确认。

   显示答案或示范答案与解析

   Dann haben wir eine eindeutige Bestätigung.

   Dann 位于句首，所以 haben 在 wir 之前。Eine eindeutige Bestätigung 是阴性四格；形容词加词尾 -e。

今天就用起来

学校通知说明天的课要搬到另一栋楼。给班主任写一条消息，确认地点和开始时间。