der Unterricht
das Gebäude
der Ort

A ideia

Stattfinden (acontecer) é o verbo padrão para aulas, reuniões e eventos: Der Unterricht findet im Gebäude B statt. Im anderen Gebäude é dativo para indicar lugar. Unverändert bleiben significa permanecer sem alteração; a passiva wurde … geändert descreve a própria mudança. Trotzdem (mesmo assim) na primeira posição ou no meio mostra que você confirma de qualquer jeito. Eindeutig significa inequívoco.

Outras formas de dizer

“Wo genau ist morgen der Unterricht?” – Pergunta curta e neutra apenas sobre o local.

“Beginnt der Unterricht morgen zur gewohnten Zeit?” – Confirma o horário de início; zur gewohnten Zeit significa no horário de costume.

Exemplos

  • Findet der Unterricht morgen im anderen Gebäude statt?As aulas vão acontecer amanhã no outro prédio?
  • Das steht in der neuen Mitteilung.Isso está no novo comunicado.
  • Bleibt der Unterrichtsbeginn unverändert?O início das aulas continua o mesmo?
  • Die Anfangszeit wurde dort nicht geändert.O horário de início não foi alterado lá.
  • Ich frage trotzdem nach Ort und Uhrzeit.Mesmo assim, vou perguntar sobre o local e o horário.
  • Dann haben wir eine eindeutige Bestätigung.Então teremos uma confirmação inequívoca.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Findet der Unterricht morgen im anderen Gebäude?” → “Findet der Unterricht morgen im anderen Gebäude statt?”: sem statt, finden significa encontrar, e a pergunta indagaria se as aulas encontram o outro prédio. O prefixo separável statt precisa fechar a frase.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: As aulas vão acontecer amanhã no outro prédio?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Findet der Unterricht morgen im anderen Gebäude statt?

    Findet abre a pergunta de sim ou não e statt a fecha. Morgen e im anderen Gebäude ficam no meio da frase: tempo antes de lugar.

  2. Coloque as palavras em ordem: der / Unterrichtsbeginn / unverändert / Bleibt

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Bleibt der Unterrichtsbeginn unverändert?

    Bleibt é o verbo, der Unterrichtsbeginn o sujeito e unverändert o complemento. O composto une Unterricht e Beginn.

  3. Escreva esta frase em alemão: Então teremos uma confirmação inequívoca.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Dann haben wir eine eindeutige Bestätigung.

    Dann inicia a frase, por isso haben vem antes de wir. Eine eindeutige Bestätigung é acusativo feminino; o adjetivo recebe -e.

Use hoje

Um comunicado da escola diz que as aulas de amanhã mudam para outro prédio. Escreva uma mensagem ao professor da turma confirmando o local e o horário de início.