der Zettel
die Information
die Woche
die Seite

Temel fikir

Bekommen “almak, edinmek” anlamına gelir, asla “olmak” anlamına gelmez (o werden'dir). Zu + datif kaynaşır: zu der → zur, zu dem → zum. Mitsenden (birlikte göndermek) ayrılabilir bir fiildir: Senden Sie die zweite Seite mit. Dazugehören (buna ait olmak, bir parçası olmak) da ayrılabilir: Die Anhänge gehören dazu. Die Fassung, bir metnin sürümü demektir.

Başka söyleme yolları

“Wir haben den Elternbrief leider verlegt.” – Nedeni açıklar; verlegen, yanlış yere koymak demektir.

“Könnten Sie uns den Brief noch einmal per E-Mail schicken?” – Dijital bir kopya ister; çoğu zaman en hızlısı budur.

Örnekler

  • Könnten wir die Mitteilung noch einmal bekommen?Duyuruyu bir kez daha alabilir miyiz?
  • Welcher Zettel fehlt Ihnen?Hangi kâğıt eksik?
  • Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.Gelecek haftaki sınıf gezisiyle ilgili bilgi.
  • Ich schicke Ihnen die aktuelle Fassung.Size güncel sürümü gönderiyorum.
  • Bitte senden Sie auch die zweite Seite mit.Lütfen ikinci sayfayı da gönderin.
  • Ja, die Anhänge gehören vollständig dazu.Evet, ekların hepsi buna dahil.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Die Information zu die Klassenfahrt nächste Woche.” → “Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.”: Zu her zaman datif ister, bu yüzden die Klassenfahrt, der Klassenfahrt olur ve zu der normalde zur biçiminde kaynaşır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Duyuruyu bir kez daha alabilir miyiz?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Könnten wir die Mitteilung noch einmal bekommen?

    Könnten wir aileyi de içine alan nazik bir rica biçimidir. Noch einmal “tekrar” demektir ve bekommen, yani almak, sonda yer alır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Die / Information / Klassenfahrt / nächste / Woche / zur

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.

    Fiilsiz kısa bir cevap; konuşmada doğaldır. Zur, zu der demektir, datiftir ve nächste Woche akkusatif bir zaman ifadesidir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Evet, ekların hepsi buna dahil.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, die Anhänge gehören vollständig dazu.

    Gehören … dazu, dazugehören fiilini böler. Vollständig, her ekin duyuruya ait olduğunu vurgular.

Bugün kullan

Çocuğunuz bir müze gezisinin izin formunu kaybetti. Öğretmene, tüm sayfalar dahil yeni bir kopya isteyen kısa bir not yazın.