Het idee
Bekommen betekent krijgen of ontvangen, nooit worden (dat is werden). Zu + datief wordt samengetrokken: zu der → zur, zu dem → zum. Mitsenden (meesturen) is scheidbaar: Senden Sie die zweite Seite mit. Dazugehören (erbij horen) is ook scheidbaar: Die Anhänge gehören dazu. Die Fassung betekent versie van een tekst.
Andere manieren om het te zeggen
“Wir haben den Elternbrief leider verlegt.” – Legt de reden uit; verlegen betekent kwijtraken door het ergens neer te leggen.
“Könnten Sie uns den Brief noch einmal per E-Mail schicken?” – Vraagt om een digitale kopie, vaak het snelst.
Voorbeelden
- Könnten wir die Mitteilung noch einmal bekommen?Kunnen we het bericht nog een keer krijgen?
- Welcher Zettel fehlt Ihnen?Welk blad mist u?
- Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.De informatie over de klassenreis van volgende week.
- Ich schicke Ihnen die aktuelle Fassung.Ik stuur u de actuele versie.
- Bitte senden Sie auch die zweite Seite mit.Stuur alstublieft ook de tweede pagina mee.
- Ja, die Anhänge gehören vollständig dazu.Ja, de bijlagen horen er allemaal bij.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
“Die Information zu die Klassenfahrt nächste Woche.” → “Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.”: Zu neemt altijd de datief, dus die Klassenfahrt wordt der Klassenfahrt, en zu der wordt normaal samengetrokken tot zur.
Probeer het zelf
Vertaal in het Duits: Kunnen we het bericht nog een keer krijgen?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Könnten wir die Mitteilung noch einmal bekommen?
Könnten wir is een beleefd verzoek namens het gezin. Noch einmal betekent opnieuw, en bekommen, ontvangen, staat aan het einde.
Zet de woorden in de juiste volgorde: Die / Information / Klassenfahrt / nächste / Woche / zur
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.
Een kort antwoord zonder werkwoord, natuurlijk in een gesprek. Zur is zu der, datief, en nächste Woche is een tijdsbepaling in de accusatief.
Schrijf deze zin in het Duits: Ja, de bijlagen horen er allemaal bij.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Ja, die Anhänge gehören vollständig dazu.
Gehören … dazu splitst dazugehören. Vollständig benadrukt dat elke bijlage bij het bericht hoort.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Vertaal in het Duits: Kunnen we het bericht nog een keer krijgen?
Könnten wir die Mitteilung noch einmal bekommen?
Zet de woorden in de juiste volgorde: Die / Information / Klassenfahrt / nächste / Woche / zur
Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.
Schrijf deze zin in het Duits: Ja, de bijlagen horen er allemaal bij.
Ja, die Anhänge gehören vollständig dazu.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Je kind is het toestemmingsformulier voor een museumbezoek kwijt. Schrijf een kort briefje aan de leraar met het verzoek om een nieuw exemplaar met alle pagina’s.