der Zettel
die Information
die Woche
die Seite

Основна ідея

Bekommen означає отримувати, ніколи не «ставати» (це werden). Zu + давальний відмінок зливається: zu der → zur, zu dem → zum. Mitsenden (надіслати разом) — дієслово з відокремлюваним префіксом: Senden Sie die zweite Seite mit. Dazugehören (належати до цього, бути частиною) теж відокремлюване: Die Anhänge gehören dazu. Die Fassung означає редакцію, версію тексту.

Інші способи сказати це

«Wir haben den Elternbrief leider verlegt.» – Пояснює причину; verlegen означає покласти не туди, загубити.

«Könnten Sie uns den Brief noch einmal per E-Mail schicken?» – Просить цифрову копію, що часто найшвидше.

Приклади

  • Könnten wir die Mitteilung noch einmal bekommen?Чи могли б ми отримати повідомлення ще раз?
  • Welcher Zettel fehlt Ihnen?Якого аркуша вам бракує?
  • Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.Інформація про класну поїздку наступного тижня.
  • Ich schicke Ihnen die aktuelle Fassung.Я надішлю вам актуальну версію.
  • Bitte senden Sie auch die zweite Seite mit.Будь ласка, надішліть також другу сторінку.
  • Ja, die Anhänge gehören vollständig dazu.Так, усі додатки є його невід’ємною частиною.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Die Information zu die Klassenfahrt nächste Woche.» → «Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.»: Zu завжди вимагає давального відмінка, тому die Klassenfahrt стає der Klassenfahrt, а zu der зазвичай зливається в zur.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Чи могли б ми отримати повідомлення ще раз?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Könnten wir die Mitteilung noch einmal bekommen?

    Könnten wir — ввічливе прохання, що включає родину. Noch einmal означає «знову», а bekommen, «отримати», стоїть наприкінці.

  2. Розстав слова в правильному порядку: Die / Information / Klassenfahrt / nächste / Woche / zur

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.

    Коротка відповідь без дієслова, природна в розмові. Zur — це zu der, давальний відмінок, а nächste Woche — часовий вираз у знахідному відмінку.

  3. Напиши це речення німецькою: Так, усі додатки є його невід’ємною частиною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, die Anhänge gehören vollständig dazu.

    Gehören … dazu розриває dazugehören. Vollständig підкреслює, що кожен додаток є частиною повідомлення.

Використайте сьогодні

Ваша дитина загубила форму згоди на екскурсію до музею. Напишіть учителеві коротку записку з проханням про нову копію з усіма сторінками.