der Zettel
die Information
die Woche
die Seite

الفكرة الأساسية

تعني Bekommen يحصل على أو يتلقى، ولا تعني أبدًا يصبح (فتلك werden). وتُدمج zu + حالة الجر: zu der ← zur، zu dem ← zum. أما Mitsenden (يرسل معه) فمنفصل: Senden Sie die zweite Seite mit. وDazugehören (ينتمي إليه، جزء منه) منفصل أيضًا: Die Anhänge gehören dazu. وتعني Die Fassung نسخة من نص ما.

طرق أخرى للتعبير

“Wir haben den Elternbrief leider verlegt.” – تشرح السبب؛ تعني verlegen يضع الشيء في غير مكانه فيضيع.

“Könnten Sie uns den Brief noch einmal per E-Mail schicken?” – تطلب نسخة رقمية، وهي غالبًا الأسرع.

أمثلة

  • Könnten wir die Mitteilung noch einmal bekommen?هل يمكننا الحصول على الإشعار مرة أخرى؟
  • Welcher Zettel fehlt Ihnen?أي ورقة تنقصك؟
  • Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.المعلومات عن رحلة الصف الأسبوع القادم.
  • Ich schicke Ihnen die aktuelle Fassung.سأرسل لك النسخة الحالية.
  • Bitte senden Sie auch die zweite Seite mit.من فضلك أرسل الصفحة الثانية أيضًا.
  • Ja, die Anhänge gehören vollständig dazu.نعم، المرفقات كلها جزء منه.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Die Information zu die Klassenfahrt nächste Woche.” ← “Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.”: تأخذ Zu دائمًا حالة الجر، لذا تصبح die Klassenfahrt هي der Klassenfahrt، وتُدمج zu der عادةً في zur.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل يمكننا الحصول على الإشعار مرة أخرى؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Könnten wir die Mitteilung noch einmal bekommen?

    Könnten wir طلب مهذب يشمل الأسرة. وNoch einmal تعني مرة أخرى، وتقع bekommen، أي يتلقى، في النهاية.

  2. رتّب الكلمات: Die / Information / Klassenfahrt / nächste / Woche / zur

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Die Information zur Klassenfahrt nächste Woche.

    جواب قصير بلا فعل، طبيعي في المحادثة. وZur هي zu der في حالة الجر، وnächste Woche عبارة زمنية في حالة النصب.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: نعم، المرفقات كلها جزء منه.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ja, die Anhänge gehören vollständig dazu.

    يفصل Gehören … dazu الفعل dazugehören. وتؤكد Vollständig أن كل مرفق جزء من الإشعار.

استخدمه اليوم

أضاع طفلك نموذج الموافقة على رحلة إلى المتحف. اكتب ملاحظة قصيرة إلى المعلم تطلب فيها نسخة جديدة تتضمن جميع الصفحات.