die Adresse
der Vorname
der Punkt

Temel fikir

Schicken an + akuzatif: an meine neue E-Mail-Adresse. Yaygın simgeler: Punkt (.), Bindestrich (-), Unterstrich (_) ve genellikle “ät” diye okunan @. Ersetzen (değiştirmek, yerine koymak) edilgen çatıda görünür: Soll die alte Adresse ersetzt werden? Nutzen kullanmak demektir. Der Kontaktweg iletişim kanalıdır.

Başka söyleyiş biçimleri

“Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.” – Değişikliği bildiren tarafsız bir giriş.

“Bitte löschen Sie die alte Adresse aus Ihrem System.” – Eski adresin silinmesini ister.

Örnekler

  • Bitte schicken Sie die Rückmeldung an meine neue E-Mail-Adresse.Lütfen geri bildirimi yeni e-posta adresime gönderin.
  • Soll die alte Adresse ersetzt werden?Eski adres değiştirilsin mi?
  • Ja, diese nutze ich nicht mehr.Evet, onu artık kullanmıyorum.
  • Ich lese Ihnen die neue Adresse vor.Yeni adresi size okuyacağım.
  • Zwischen Vorname und Nachname steht ein Punkt.Ad ile soyadın arasında bir nokta var.
  • Dann bestätigen wir den neuen Kontaktweg gemeinsam.O zaman yeni iletişim kanalını birlikte onaylayalım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Bitte schicken Sie die Rückmeldung zu meiner neuen E-Mail-Adresse.” → “Bitte schicken Sie die Rückmeldung an meine neue E-Mail-Adresse.”: Mesajlar bir kişiye ya da adrese an + akuzatif ile gönderilir. Zu, yerlere ya da kişilere fiilen gitmek için kullanılır, adresler için değil.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: Lütfen geri bildirimi yeni e-posta adresime gönderin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bitte schicken Sie die Rückmeldung an meine neue E-Mail-Adresse.

    Bitte schicken Sie nazik bir resmi emir kipidir. Die Rückmeldung nesnedir, an meine neue E-Mail-Adresse ise akuzatif yönelme yeridir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: diese / ich / Ja / mehr / nicht / nutze

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, diese nutze ich nicht mehr.

    Diese eski adrese işaret eder ve vurgu için başa geçer, bu yüzden nutze ikinci sırada gelir. Nicht mehr artık değil anlamına gelir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman yeni iletişim kanalını birlikte onaylayalım.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann bestätigen wir den neuen Kontaktweg gemeinsam.

    Bestätigen, dann'dan sonra gelir. Den neuen Kontaktweg eril akuzatiftir, gemeinsam ise iki tarafın birlikte kontrol etmesi demektir.

Bugün kullan

E-posta sağlayıcınızı değiştirdiniz. Sigorta şirketinizi arayın, eski adresi değiştirmelerini isteyin ve yeni adresi simge simge hecelleyin.