Het idee
Schicken an + accusatief: an meine neue E-Mail-Adresse. Veelvoorkomende tekens: Punkt (.), Bindestrich (-), Unterstrich (_) en @, meestal uitgesproken als “ät”. Ersetzen (vervangen) komt voor in de passieve vorm: Soll die alte Adresse ersetzt werden? Nutzen betekent gebruiken. Der Kontaktweg is het kanaal voor contact.
Andere manieren om het te zeggen
“Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.” – Neutrale opening waarmee je de wijziging aankondigt.
“Bitte löschen Sie die alte Adresse aus Ihrem System.” – Vraagt om het oude adres te verwijderen.
Voorbeelden
- Bitte schicken Sie die Rückmeldung an meine neue E-Mail-Adresse.Stuur het antwoord alstublieft naar mijn nieuwe e-mailadres.
- Soll die alte Adresse ersetzt werden?Moet het oude adres worden vervangen?
- Ja, diese nutze ich nicht mehr.Ja, dat gebruik ik niet meer.
- Ich lese Ihnen die neue Adresse vor.Ik lees u het nieuwe adres voor.
- Zwischen Vorname und Nachname steht ein Punkt.Tussen voornaam en achternaam staat een punt.
- Dann bestätigen wir den neuen Kontaktweg gemeinsam.Laten we dan samen het nieuwe contactkanaal bevestigen.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
“Bitte schicken Sie die Rückmeldung zu meiner neuen E-Mail-Adresse.” → “Bitte schicken Sie die Rückmeldung an meine neue E-Mail-Adresse.”: Berichten worden naar een persoon of adres gestuurd met an + accusatief. Zu gebruik je voor het fysiek gaan naar plaatsen of mensen, niet voor adressen.
Probeer het zelf
Vertaal naar het Duits: Stuur het antwoord alstublieft naar mijn nieuwe e-mailadres.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Bitte schicken Sie die Rückmeldung an meine neue E-Mail-Adresse.
Bitte schicken Sie is een beleefde formele gebiedende wijs. Die Rückmeldung is het lijdend voorwerp en an meine neue E-Mail-Adresse de bestemming in de accusatief.
Zet de woorden in de juiste volgorde: diese / ich / Ja / mehr / nicht / nutze
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Ja, diese nutze ich nicht mehr.
Diese verwijst naar het oude adres en staat voorop voor nadruk, dus nutze komt op de tweede plaats. Nicht mehr betekent niet meer.
Schrijf deze zin in het Duits: Laten we dan samen het nieuwe contactkanaal bevestigen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Dann bestätigen wir den neuen Kontaktweg gemeinsam.
Bestätigen volgt op dann. Den neuen Kontaktweg is accusatief mannelijk en gemeinsam betekent dat beide partijen het controleren.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Vertaal naar het Duits: Stuur het antwoord alstublieft naar mijn nieuwe e-mailadres.
Bitte schicken Sie die Rückmeldung an meine neue E-Mail-Adresse.
Zet de woorden in de juiste volgorde: diese / ich / Ja / mehr / nicht / nutze
Ja, diese nutze ich nicht mehr.
Schrijf deze zin in het Duits: Laten we dan samen het nieuwe contactkanaal bevestigen.
Dann bestätigen wir den neuen Kontaktweg gemeinsam.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Je bent van e-mailprovider veranderd. Bel je verzekeringsmaatschappij, vraag of ze het oude adres willen vervangen en spel het nieuwe teken voor teken.