die Adresse
der Vorname
der Punkt

Основна ідея

Schicken an + знахідний відмінок: an meine neue E-Mail-Adresse. Поширені символи: Punkt (.), Bindestrich (-), Unterstrich (_) і @, яку зазвичай вимовляють «ät». Ersetzen (замінювати) вживається в пасиві: Soll die alte Adresse ersetzt werden? Nutzen означає «користуватися». Der Kontaktweg — спосіб зв’язку.

Інші способи сказати це

«Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.» – Нейтральний початок, що повідомляє про зміну.

«Bitte löschen Sie die alte Adresse aus Ihrem System.» – Просить видалити стару адресу.

Приклади

  • Bitte schicken Sie die Rückmeldung an meine neue E-Mail-Adresse.Будь ласка, надішліть відповідь на мою нову адресу електронної пошти.
  • Soll die alte Adresse ersetzt werden?Стару адресу слід замінити?
  • Ja, diese nutze ich nicht mehr.Так, я нею більше не користуюся.
  • Ich lese Ihnen die neue Adresse vor.Я прочитаю вам нову адресу.
  • Zwischen Vorname und Nachname steht ein Punkt.Між іменем і прізвищем стоїть крапка.
  • Dann bestätigen wir den neuen Kontaktweg gemeinsam.Тоді підтвердьмо новий спосіб зв’язку разом.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Bitte schicken Sie die Rückmeldung zu meiner neuen E-Mail-Adresse.» → «Bitte schicken Sie die Rückmeldung an meine neue E-Mail-Adresse.»: повідомлення надсилають особі чи на адресу з an + знахідний відмінок. Zu вживається для фізичного руху до місць чи людей, а не для адрес.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Будь ласка, надішліть відповідь на мою нову адресу електронної пошти.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Bitte schicken Sie die Rückmeldung an meine neue E-Mail-Adresse.

    Bitte schicken Sie — ввічлива форма наказового способу. Die Rückmeldung — додаток, а an meine neue E-Mail-Adresse — місце призначення у знахідному відмінку.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: diese / ich / Ja / mehr / nicht / nutze

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, diese nutze ich nicht mehr.

    Diese стосується старої адреси й стоїть на першому місці для наголосу, тому nutze іде другим. Nicht mehr означає «більше не».

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді підтвердьмо новий спосіб зв’язку разом.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann bestätigen wir den neuen Kontaktweg gemeinsam.

    Bestätigen іде після dann. Den neuen Kontaktweg — знахідний відмінок чоловічого роду, а gemeinsam означає, що перевіряють обидві сторони.

Використайте сьогодні

Ви змінили поштовий сервіс. Зателефонуйте до свого страховика, попросіть замінити стару адресу й назвіть нову по символах.