die Adresse
der Vorname
der Punkt

La idea

Schicken an + acusativo: an meine neue E-Mail-Adresse. Símbolos habituales: Punkt (.), Bindestrich (-), Unterstrich (_) y @, que normalmente se dice “ät”. Ersetzen (sustituir) aparece en pasiva: Soll die alte Adresse ersetzt werden? Nutzen significa «usar». Der Kontaktweg es el medio de contacto.

Otras formas de decirlo

“Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.” – Inicio neutro para anunciar el cambio.

“Bitte löschen Sie die alte Adresse aus Ihrem System.” – Pide que se elimine la dirección antigua.

Ejemplos

  • Bitte schicken Sie die Rückmeldung an meine neue E-Mail-Adresse.Por favor, envíe la respuesta a mi nueva dirección de correo electrónico.
  • Soll die alte Adresse ersetzt werden?¿Hay que sustituir la dirección antigua?
  • Ja, diese nutze ich nicht mehr.Sí, ya no la uso.
  • Ich lese Ihnen die neue Adresse vor.Le leeré la nueva dirección.
  • Zwischen Vorname und Nachname steht ein Punkt.Entre el nombre y el apellido hay un punto.
  • Dann bestätigen wir den neuen Kontaktweg gemeinsam.Entonces confirmemos juntos el nuevo medio de contacto.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Bitte schicken Sie die Rückmeldung zu meiner neuen E-Mail-Adresse.” → “Bitte schicken Sie die Rückmeldung an meine neue E-Mail-Adresse.”: Los mensajes se envían a una persona o a una dirección con an + acusativo. Zu se usa para ir físicamente a lugares o personas, no para direcciones.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: Por favor, envíe la respuesta a mi nueva dirección de correo electrónico.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Bitte schicken Sie die Rückmeldung an meine neue E-Mail-Adresse.

    Bitte schicken Sie es un imperativo formal cortés. Die Rückmeldung es el objeto, y an meine neue E-Mail-Adresse es el destino en acusativo.

  2. Ordena las palabras: diese / ich / Ja / mehr / nicht / nutze

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ja, diese nutze ich nicht mehr.

    Diese se refiere a la dirección antigua y va al principio para enfatizar, por lo que nutze va en segunda posición. Nicht mehr significa «ya no».

  3. Escribe esta oración en alemán: Entonces confirmemos juntos el nuevo medio de contacto.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann bestätigen wir den neuen Kontaktweg gemeinsam.

    Bestätigen sigue a dann. Den neuen Kontaktweg es acusativo masculino, y gemeinsam significa que ambas partes lo comprueban.

Úsalo hoy

Has cambiado de proveedor de correo. Llama a tu aseguradora, pide que sustituyan la dirección antigua y deletrea la nueva símbolo por símbolo.