die Datei
das Dokument
das Foto
die Angabe

Temel fikir

In welchem Format dativ kullanır: in + biçim bir durumu anlatır, yön değil. Einreichen ayrılabilen bir fiildir. Vorliegen als (… olarak mevcut olmak) resmîdir ve ayrılabilir: Das Dokument liegt als PDF vor. Die Größenbegrenzung dosya boyutu sınırıdır. Lesen wir … fiilin başta olduğu bir “hadi … yapalım” emridir.

Söylemenin diğer yolları

“Kann ich auch ein JPG hochladen, oder muss es ein PDF sein?” – Somut biçimleri adlandırır; uygulamada yaygındır.

“Wie groß darf die Datei höchstens sein?” – En büyük dosya boyutunu sorar.

Örnekler

  • In welchem Format kann ich die Datei einreichen?Dosyayı hangi biçimde gönderebilirim?
  • Die möglichen Formate stehen bei der Uploadfunktion.Olası biçimler yükleme işlevinin yanında sıralanmıştır.
  • Mein Dokument liegt bisher als Foto vor.Belgem şimdilik fotoğraf olarak elimde.
  • Dann prüfen Sie, ob dieses Format genannt wird.O zaman bu biçimin belirtilip belirtilmediğine bakın.
  • Gibt es außerdem eine Größenbegrenzung?Ayrıca bir boyut sınırı var mı?
  • Lesen wir beide technischen Angaben genau.İki teknik bilgiyi de dikkatle okuyalım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“In welches Format kann ich die Datei einreichen?” → “In welchem Format kann ich die Datei einreichen?”: Burada in, dosyanın içinde bulunduğu biçimi, yani bir durumu anlatır; bu yüzden dativ alır: in welchem Format. Akkusativ, umwandeln in ein PDF'deki gibi bir biçime dönüştürmeyi düşündürürdü.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Dosyayı hangi biçimde gönderebilirim?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    In welchem Format kann ich die Datei einreichen?

    In welchem Format soruyu dativ ile açar. Kann ikinci sıradadır, die Datei nesnedir ve einreichen sonda duran mastardır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: als / bisher / Dokument / Foto / liegt / Mein / vor

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Mein Dokument liegt bisher als Foto vor.

    Liegt … vor, vorliegen fiilini ayırır. Bisher “şimdiye kadar” demektir ve als Foto belgenin mevcut biçimini anlatır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: İki teknik bilgiyi de dikkatle okuyalım.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Lesen wir beide technischen Angaben genau.

    Lesen wir fiili bir öneri olarak başa alır. Beide technischen Angaben biçimi ve boyutu ifade eder; çoğulda zayıf sıfat sonu alır.

Bugün kullan

Bir portala maaş bordrosu yüklemeniz gerekiyor ama elinizde yalnızca telefonla çekilmiş bir fotoğraf var. Destek hattına hangi biçim ve boyutların kabul edildiğini sorun.