die Datei
das Dokument
das Foto
die Angabe

Основная идея

In welchem Format использует датив: in + формат как состояние, а не направление. Einreichen — глагол с отделяемой приставкой. Vorliegen als («существовать в виде, быть в наличии в виде») — формальный глагол с отделяемой приставкой: Das Dokument liegt als PDF vor. Die Größenbegrenzung — ограничение размера файла. Lesen wir … — побудительная форма с глаголом на первом месте.

Другие способы сказать

«Kann ich auch ein JPG hochladen, oder muss es ein PDF sein?» – называет конкретные форматы; часто встречается на практике.

«Wie groß darf die Datei höchstens sein?» – вопрос о максимальном размере файла.

Примеры

  • In welchem Format kann ich die Datei einreichen?В каком формате я могу подать файл?
  • Die möglichen Formate stehen bei der Uploadfunktion.Возможные форматы указаны у функции загрузки.
  • Mein Dokument liegt bisher als Foto vor.Мой документ пока в виде фотографии.
  • Dann prüfen Sie, ob dieses Format genannt wird.Тогда проверьте, назван ли этот формат.
  • Gibt es außerdem eine Größenbegrenzung?Есть ли, кроме того, ограничение по размеру?
  • Lesen wir beide technischen Angaben genau.Давайте внимательно прочитаем оба технических параметра.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«In welches Format kann ich die Datei einreichen?» → «In welchem Format kann ich die Datei einreichen?»: здесь in описывает форму, в которой находится файл, то есть состояние, поэтому требуется датив: in welchem Format. Аккузатив означал бы преобразование в формат, как в umwandeln in ein PDF.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: В каком формате я могу подать файл?

    Показать ответ или пример ответа

    In welchem Format kann ich die Datei einreichen?

    In welchem Format открывает вопрос в дативе. Kann стоит на втором месте, die Datei — дополнение, а einreichen — инфинитив в конце.

  2. Расставьте слова по порядку: als / bisher / Dokument / Foto / liegt / Mein / vor

    Показать ответ или пример ответа

    Mein Dokument liegt bisher als Foto vor.

    Liegt … vor — разделённый глагол vorliegen. Bisher означает «до сих пор», а als Foto описывает нынешнюю форму документа.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Давайте внимательно прочитаем оба технических параметра.

    Показать ответ или пример ответа

    Lesen wir beide technischen Angaben genau.

    Lesen wir ставит глагол на первое место как предложение. Beide technischen Angaben означает формат и размер со слабым окончанием множественного числа.

Используйте сегодня

Вам нужно загрузить расчётный листок на портал, но у вас есть только фото с телефона. Спросите в службе поддержки, какие форматы и размеры принимаются.