die Datei
das Dokument
das Foto
die Angabe

Zasada

In welchem Format używa celownika: in + format jako stan, a nie kierunek. Einreichen jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Vorliegen als (istnieć jako, być dostępnym jako) jest oficjalne i rozdzielnie złożone: Das Dokument liegt als PDF vor. Die Größenbegrenzung to limit rozmiaru pliku. Lesen wir … to zachęta w trybie rozkazującym z czasownikiem na początku.

Inne sposoby wyrażenia tego

„Kann ich auch ein JPG hochladen, oder muss es ein PDF sein?” – Podaje konkretne formaty; często spotykane w praktyce.

„Wie groß darf die Datei höchstens sein?” – Pytanie o maksymalny rozmiar pliku.

Przykłady

  • In welchem Format kann ich die Datei einreichen?W jakim formacie mogę złożyć plik?
  • Die möglichen Formate stehen bei der Uploadfunktion.Możliwe formaty są podane przy funkcji przesyłania.
  • Mein Dokument liegt bisher als Foto vor.Mój dokument ma na razie postać zdjęcia.
  • Dann prüfen Sie, ob dieses Format genannt wird.W takim razie proszę sprawdzić, czy ten format jest wymieniony.
  • Gibt es außerdem eine Größenbegrenzung?Czy jest też limit rozmiaru?
  • Lesen wir beide technischen Angaben genau.Przeczytajmy dokładnie obie informacje techniczne.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„In welches Format kann ich die Datei einreichen?” → „In welchem Format kann ich die Datei einreichen?”: in opisuje tu postać, w jakiej plik się znajduje, czyli stan, więc łączy się z celownikiem: in welchem Format. Biernik sugerowałby konwersję na dany format, jak w umwandeln in ein PDF.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: W jakim formacie mogę złożyć plik?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    In welchem Format kann ich die Datei einreichen?

    In welchem Format otwiera pytanie w celowniku. Kann stoi na drugim miejscu, die Datei to dopełnienie, a einreichen to bezokolicznik na końcu.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: als / bisher / Dokument / Foto / liegt / Mein / vor

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Mein Dokument liegt bisher als Foto vor.

    Liegt … vor rozdziela vorliegen. Bisher znaczy „dotychczas”, a als Foto opisuje obecną postać dokumentu.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Przeczytajmy dokładnie obie informacje techniczne.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Lesen wir beide technischen Angaben genau.

    Lesen wir stawia czasownik na początku jako propozycję. Beide technischen Angaben to format i rozmiar, z końcówką słabą liczby mnogiej.

Użyj tego dzisiaj

Musisz przesłać do portalu pasek wypłaty, ale masz tylko zdjęcie z telefonu. Zapytaj na infolinii, jakie formaty i rozmiary są akceptowane.