die Datei
das Dokument
das Foto
die Angabe

A ideia

In welchem Format usa o dativo: in + formato como um estado, não uma direção. Einreichen é separável. Vorliegen als (existir como, estar disponível como) é formal e separável: Das Dokument liegt als PDF vor. Die Größenbegrenzung é o limite de tamanho do arquivo. Lesen wir … é um imperativo de convite (vamos …) com o verbo em primeiro lugar.

Outras formas de dizer

“Kann ich auch ein JPG hochladen, oder muss es ein PDF sein?” – Cita formatos concretos; comum na prática.

“Wie groß darf die Datei höchstens sein?” – Pergunta pelo tamanho máximo do arquivo.

Exemplos

  • In welchem Format kann ich die Datei einreichen?Em que formato posso enviar o arquivo?
  • Die möglichen Formate stehen bei der Uploadfunktion.Os formatos possíveis estão indicados na função de envio.
  • Mein Dokument liegt bisher als Foto vor.Meu documento está, por enquanto, em forma de foto.
  • Dann prüfen Sie, ob dieses Format genannt wird.Então verifique se esse formato é mencionado.
  • Gibt es außerdem eine Größenbegrenzung?Existe também um limite de tamanho?
  • Lesen wir beide technischen Angaben genau.Vamos ler com atenção as duas informações técnicas.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“In welches Format kann ich die Datei einreichen?” → “In welchem Format kann ich die Datei einreichen?”: Aqui in descreve a forma em que o arquivo está, um estado, por isso leva o dativo: in welchem Format. O acusativo sugeriria converter para um formato, como em umwandeln in ein PDF.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Em que formato posso enviar o arquivo?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    In welchem Format kann ich die Datei einreichen?

    In welchem Format abre a pergunta no dativo. Kann está na segunda posição, die Datei é o objeto e einreichen é o infinitivo no final.

  2. Coloque as palavras em ordem: als / bisher / Dokument / Foto / liegt / Mein / vor

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Mein Dokument liegt bisher als Foto vor.

    Liegt … vor separa vorliegen. Bisher significa até agora, e als Foto descreve a forma atual do documento.

  3. Escreva esta frase em alemão: Vamos ler com atenção as duas informações técnicas.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Lesen wir beide technischen Angaben genau.

    Lesen wir coloca o verbo em primeiro lugar como sugestão. Beide technischen Angaben significa o formato e o tamanho, com terminação de plural fraca.

Use hoje

Você precisa enviar um holerite a um portal, mas só tem uma foto do celular. Pergunte à central de atendimento quais formatos e tamanhos são aceitos.