der Satz
das Wort
der Teil
die Person
der Schritt

Temel fikir

Almanca'da das Wort sözcüğünün iki çoğulu vardır: Worte, bağlantılı söz ve ifadeler için (in einfachen Worten), Wörter ise tek tek sözcükler için (ein Satz mit zehn Wörtern). Einfacheren, dativ çoğul sonlu karşılaştırma sıfatıdır. verstehe nicht'ten sonra wer … soll, fiilin sonda durduğu dolaylı bir sorudur. Durchgehen (gözden geçirmek) ayrılabilir.

Söylemenin diğer yolları

“Was bedeutet dieser Satz genau für mich?” – Sizin için pratik anlamını sorar.

“Können Sie mir das bitte anders erklären?” – Farklı bir açıklama için basit bir rica.

Örnekler

  • Könnten Sie diesen Satz in einfacheren Worten erklären?Bu cümleyi daha basit sözcüklerle açıklayabilir misiniz?
  • Welcher Teil ist für Sie unklar?Hangi kısım sizin için belirsiz?
  • Ich verstehe nicht, wer hier etwas tun soll.Burada kimin bir şey yapması gerektiğini anlamıyorum.
  • Dann klären wir zuerst die handelnde Person.O zaman önce eylemi yapacak kişiyi netleştirelim.
  • Danach möchte ich die konkrete Handlung verstehen.Ondan sonra somut eylemi anlamak istiyorum.
  • Wir gehen den Satz Schritt für Schritt durch.Cümleyi adım adım gözden geçireceğiz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Könnten Sie diesen Satz in einfacheren Wörtern erklären?” → “Könnten Sie diesen Satz in einfacheren Worten erklären?”: Wörter ayrı sözcükleri sayar, Worte ise ifadeye ya da söyleyişe işaret eder. Bu yüzden daha basit bir ifade istemek için sabit kalıp in einfachen Worten kullanılır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Bu cümleyi daha basit sözcüklerle açıklayabilir misiniz?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Könnten Sie diesen Satz in einfacheren Worten erklären?

    Könnten Sie kibardır. Diesen Satz eril akkusativdir, in einfacheren Worten tarzı anlatır ve erklären cümleyi bitirir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: etwas / hier / Ich / nicht / soll / tun / verstehe / wer

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich verstehe nicht, wer hier etwas tun soll.

    Ana cümle ich verstehe nicht'tir. Wer hier etwas tun soll dolaylı bir sorudur, bu yüzden soll sona gider.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Cümleyi adım adım gözden geçireceğiz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wir gehen den Satz Schritt für Schritt durch.

    Gehen … durch, durchgehen fiilini ayırır. Den Satz nesnedir ve Schritt für Schritt “bir seferde bir parça” demektir.

Bugün kullan

Bir mektupta takip edemediğiniz uzun bir edilgen cümle var. Daireyi arayın, cümleyi yüksek sesle okuyun ve kimin harekete geçmesi gerektiğine dair daha basit bir açıklama isteyin.