La idea
El alemán tiene dos plurales de das Wort: Worte para el discurso y las expresiones (in einfachen Worten), y Wörter para las palabras sueltas (ein Satz mit zehn Wörtern). Einfacheren es el comparativo con la terminación del dativo plural. Después de verstehe nicht, wer … soll es una pregunta indirecta con el verbo al final. Durchgehen (repasar) es separable.
Otras formas de decirlo
“Was bedeutet dieser Satz genau für mich?” – Pregunta por el significado práctico para ti.
“Können Sie mir das bitte anders erklären?” – Petición sencilla de que se lo expliquen de otra manera.
Ejemplos
- Könnten Sie diesen Satz in einfacheren Worten erklären?¿Podría explicar esta frase con palabras más sencillas?
- Welcher Teil ist für Sie unklar?¿Qué parte no le queda clara?
- Ich verstehe nicht, wer hier etwas tun soll.No entiendo quién debe hacer algo aquí.
- Dann klären wir zuerst die handelnde Person.Entonces aclaremos primero quién es la persona que actúa.
- Danach möchte ich die konkrete Handlung verstehen.Después quisiera entender la acción concreta.
- Wir gehen den Satz Schritt für Schritt durch.Repasaremos la frase paso a paso.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Könnten Sie diesen Satz in einfacheren Wörtern erklären?” → “Könnten Sie diesen Satz in einfacheren Worten erklären?”: Wörter cuenta palabras sueltas, mientras que Worte se refiere a la formulación o la expresión. Por eso, para pedir una formulación más sencilla se usa la expresión fija in einfachen Worten.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Podría explicar esta frase con palabras más sencillas?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Könnten Sie diesen Satz in einfacheren Worten erklären?
Könnten Sie es cortés. Diesen Satz es acusativo masculino, in einfacheren Worten describe el modo, y erklären cierra la oración.
Ordena las palabras: etwas / hier / Ich / nicht / soll / tun / verstehe / wer
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ich verstehe nicht, wer hier etwas tun soll.
La oración principal es ich verstehe nicht. Wer hier etwas tun soll es una pregunta indirecta, por lo que soll va al final.
Escribe esta oración en alemán: Repasaremos la frase paso a paso.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wir gehen den Satz Schritt für Schritt durch.
Gehen … durch separa el verbo durchgehen. Den Satz es el objeto, y Schritt für Schritt significa una parte tras otra.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Podría explicar esta frase con palabras más sencillas?
Könnten Sie diesen Satz in einfacheren Worten erklären?
Ordena las palabras: etwas / hier / Ich / nicht / soll / tun / verstehe / wer
Ich verstehe nicht, wer hier etwas tun soll.
Escribe esta oración en alemán: Repasaremos la frase paso a paso.
Wir gehen den Satz Schritt für Schritt durch.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Una carta contiene una frase larga en pasiva que no logras entender. Llama a la oficina, lee la frase en voz alta y pide una explicación más sencilla de quién debe actuar.