der Termin
die Auswahl

Temel fikir

Kein- , belirsiz artikelli ya da artikelsiz bir ismi olumsuz yapar ve ismin ekini alır: keinen Termin (der Termin, akkusativ). Das Anliegen, dairelerde kullanılan standart sözcüktür. Eine Auswahl treffen “seçim yapmak” demektir. Möglicherweise (muhtemelen), kendi seçiminizden duyduğunuz şüpheyi belirtir. Bevor, fiilin sonda durduğu bir zaman yan cümlesi başlatır.

Söylemenin diğer yolları

“Im Online-Kalender sind alle Termine belegt.” – Boş bir takvimi değil, dolu bir takvimi anlatır.

“Kann ich auch telefonisch einen Termin vereinbaren?” – Telefonla rezervasyon yapılıp yapılamayacağını sorar.

Örnekler

  • Online finde ich für mein Anliegen keinen Termin.Çevrimiçi olarak meselem için randevu bulamıyorum.
  • Welche Auswahl haben Sie dort getroffen?Orada hangi seçeneği seçtiniz?
  • Ich habe die Kategorie Dokumentenabholung gewählt.Belge teslim alma kategorisini seçtim.
  • Bitte prüfen wir zuerst die passende Kategorie.Önce uygun kategoriyi kontrol edelim.
  • Möglicherweise habe ich die falsche ausgewählt.Belki yanlış olanı seçmişimdir.
  • Dann klären wir das, bevor Sie weiter suchen.O zaman siz aramaya devam etmeden önce bunu netleştirelim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Online finde ich für mein Anliegen keine Termin.” → “Online finde ich für mein Anliegen keinen Termin.”: Termin eril isimdir. finden fiilinin nesnesi olarak akkusativ olur, bu yüzden kein sözcüğü -en ekini alır: keinen Termin.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Çevrimiçi olarak meselem için randevu bulamıyorum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Online finde ich für mein Anliegen keinen Termin.

    Online cümleyi açar, bu yüzden finde ich'ten önce ikinci sırada kalır. Für mein Anliegen akkusativdir ve keinen Termin nesneyi olumsuz yapar.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: die / Dokumentenabholung / gewählt / habe / Ich / Kategorie

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich habe die Kategorie Dokumentenabholung gewählt.

    habe … gewählt ile Perfekt. Die Kategorie Dokumentenabholung menüdeki seçimi adlandırır; kategori adı artikelsiz kullanılır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman siz aramaya devam etmeden önce bunu netleştirelim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann klären wir das, bevor Sie weiter suchen.

    dann'dan sonra klären wir'den önce gelir. Bevor Sie weiter suchen, sonunda suchen bulunan bir zaman yan cümlesidir ve boşuna aramaya karşı uyarır.

Bugün kullan

Belediyenin internet sitesi yeni bir adres kaydı için boş randevu göstermiyor. Arayıp neyi seçtiğinizi anlatın ve ne yapmanız gerektiğini sorun.