der Termin
die Auswahl

Основная идея

Kein- отрицает существительное с неопределённым артиклем или без артикля и принимает окончание существительного: keinen Termin (der Termin, аккузатив). Das Anliegen — стандартное слово в учреждениях. Eine Auswahl treffen означает «сделать выбор». Möglicherweise («возможно») выражает сомнение в собственном выборе. Bevor вводит придаточное времени с глаголом в конце.

Другие способы сказать

«Im Online-Kalender sind alle Termine belegt.» – описывает заполненный календарь, а не пустой.

«Kann ich auch telefonisch einen Termin vereinbaren?» – вопрос о том, можно ли записаться по телефону.

Примеры

  • Online finde ich für mein Anliegen keinen Termin.Онлайн я не нахожу записи по моему вопросу.
  • Welche Auswahl haben Sie dort getroffen?Какой вариант вы там выбрали?
  • Ich habe die Kategorie Dokumentenabholung gewählt.Я выбрал категорию «получение документов».
  • Bitte prüfen wir zuerst die passende Kategorie.Давайте сначала проверим подходящую категорию.
  • Möglicherweise habe ich die falsche ausgewählt.Возможно, я выбрал не ту.
  • Dann klären wir das, bevor Sie weiter suchen.Тогда давайте выясним это, прежде чем вы продолжите поиск.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Online finde ich für mein Anliegen keine Termin.» → «Online finde ich für mein Anliegen keinen Termin.»: Termin мужского рода. Как дополнение глагола finden он стоит в аккузативе, поэтому kein получает окончание -en: keinen Termin.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Онлайн я не нахожу записи по моему вопросу.

    Показать ответ или пример ответа

    Online finde ich für mein Anliegen keinen Termin.

    Online открывает предложение, поэтому finde остаётся на втором месте перед ich. Für mein Anliegen — аккузатив, а keinen Termin отрицает дополнение.

  2. Расставьте слова по порядку: die / Dokumentenabholung / gewählt / habe / Ich / Kategorie

    Показать ответ или пример ответа

    Ich habe die Kategorie Dokumentenabholung gewählt.

    Перфект с habe … gewählt. Die Kategorie Dokumentenabholung называет пункт меню, при этом название категории стоит без артикля.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда давайте выясним это, прежде чем вы продолжите поиск.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann klären wir das, bevor Sie weiter suchen.

    После dann klären стоит перед wir. Bevor Sie weiter suchen — придаточное времени с suchen в конце, предостерегающее от напрасных поисков.

Используйте сегодня

На сайте ратуши нет свободных приёмов для регистрации нового адреса. Позвоните, объясните, что вы выбрали, и спросите, что делать.