der Termin
die Auswahl

Het idee

Kein- ontkent een zelfstandig naamwoord met een onbepaald of geen lidwoord en neemt de uitgang van het zelfstandig naamwoord aan: keinen Termin (der Termin, accusatief). Das Anliegen is het standaardwoord op kantoren. Eine Auswahl treffen betekent een keuze maken. Möglicherweise (mogelijk) drukt twijfel over je eigen keuze uit. Bevor leidt een tijdsbijzin in met het werkwoord aan het eind.

Andere manieren om het te zeggen

“Im Online-Kalender sind alle Termine belegt.” – Beschrijft een volle agenda in plaats van een lege.

“Kann ich auch telefonisch einen Termin vereinbaren?” – Vraagt of telefonisch een afspraak maken mogelijk is.

Voorbeelden

  • Online finde ich für mein Anliegen keinen Termin.Online vind ik voor mijn zaak geen afspraak.
  • Welche Auswahl haben Sie dort getroffen?Welke optie hebt u daar gekozen?
  • Ich habe die Kategorie Dokumentenabholung gewählt.Ik heb de categorie documentafhaling gekozen.
  • Bitte prüfen wir zuerst die passende Kategorie.Laten we eerst de passende categorie controleren.
  • Möglicherweise habe ich die falsche ausgewählt.Misschien heb ik de verkeerde gekozen.
  • Dann klären wir das, bevor Sie weiter suchen.Dan zoeken we dat uit voordat u verder zoekt.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

“Online finde ich für mein Anliegen keine Termin.” → “Online finde ich für mein Anliegen keinen Termin.”: Termin is mannelijk. Als lijdend voorwerp van finden staat het in de accusatief, dus kein heeft de uitgang -en nodig: keinen Termin.

Probeer het zelf

  1. Vertaal naar het Duits: Online vind ik voor mijn zaak geen afspraak.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Online finde ich für mein Anliegen keinen Termin.

    Online opent de zin, dus finde blijft op de tweede plaats vóór ich. Für mein Anliegen is accusatief, en keinen Termin ontkent het lijdend voorwerp.

  2. Zet de woorden in de juiste volgorde: die / Dokumentenabholung / gewählt / habe / Ich / Kategorie

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich habe die Kategorie Dokumentenabholung gewählt.

    Voltooide tijd met habe … gewählt. Die Kategorie Dokumentenabholung noemt de menukeuze, waarbij de categorienaam zonder lidwoord wordt gebruikt.

  3. Schrijf deze zin in het Duits: Dan zoeken we dat uit voordat u verder zoekt.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Dann klären wir das, bevor Sie weiter suchen.

    Na dann komt klären vóór wir. Bevor Sie weiter suchen is een tijdsbijzin met suchen aan het eind, die waarschuwt tegen vergeefs zoeken.

Gebruik het vandaag

Op de website van het gemeentehuis staan geen vrije afspraken voor het inschrijven van een nieuw adres. Bel op, leg uit wat je hebt gekozen en vraag wat je moet doen.