der Termin
die Auswahl

Основна ідея

Kein- заперечує іменник з неозначеним артиклем або без артикля й набуває закінчення іменника: keinen Termin (der Termin, знахідний відмінок). Das Anliegen — стандартне слово в установах. Eine Auswahl treffen означає зробити вибір. Möglicherweise («можливо») виражає сумнів щодо власного вибору. Bevor вводить підрядне речення часу з дієсловом наприкінці.

Інші способи сказати

“Im Online-Kalender sind alle Termine belegt.” – Описує заповнений календар, а не порожній.

“Kann ich auch telefonisch einen Termin vereinbaren?” – Запитує, чи можна записатися по телефону.

Приклади

  • Online finde ich für mein Anliegen keinen Termin.Онлайн я не знаходжу запису для свого питання.
  • Welche Auswahl haben Sie dort getroffen?Який варіант ви там обрали?
  • Ich habe die Kategorie Dokumentenabholung gewählt.Я обрав категорію «отримання документів».
  • Bitte prüfen wir zuerst die passende Kategorie.Давайте спершу перевіримо відповідну категорію.
  • Möglicherweise habe ich die falsche ausgewählt.Можливо, я обрав не ту.
  • Dann klären wir das, bevor Sie weiter suchen.Тоді з’ясуймо це, перш ніж ви шукатимете далі.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Online finde ich für mein Anliegen keine Termin.” → “Online finde ich für mein Anliegen keinen Termin.”: Termin чоловічого роду. Як додаток до finden він стоїть у знахідному відмінку, тому kein потребує закінчення -en: keinen Termin.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Онлайн я не знаходжу запису для свого питання.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Online finde ich für mein Anliegen keinen Termin.

    Online відкриває речення, тому finde залишається на другому місці перед ich. Für mein Anliegen — знахідний відмінок, а keinen Termin заперечує додаток.

  2. Розстав слова в правильному порядку: die / Dokumentenabholung / gewählt / habe / Ich / Kategorie

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich habe die Kategorie Dokumentenabholung gewählt.

    Перфект із habe … gewählt. Die Kategorie Dokumentenabholung називає пункт меню, а назва категорії вжита без артикля.

  3. Напиши це речення німецькою: Тоді з’ясуймо це, перш ніж ви шукатимете далі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann klären wir das, bevor Sie weiter suchen.

    Після dann klären стоїть перед wir. Bevor Sie weiter suchen — підрядне речення часу з suchen наприкінці, що застерігає від марних пошуків.

Використайте сьогодні

На сайті ратуші немає вільного часу для реєстрації нової адреси. Зателефонуйте, поясніть, що ви обрали, і запитайте, що робити.