der Termin
die Auswahl

Zasada

Kein- neguje rzeczownik z rodzajnikiem nieokreślonym lub bez rodzajnika i przyjmuje końcówkę rzeczownika: keinen Termin (der Termin, biernik). Das Anliegen to standardowe słowo w urzędach. Eine Auswahl treffen znaczy dokonać wyboru. Möglicherweise (możliwe, że) sygnalizuje wątpliwość co do własnego wyboru. Bevor wprowadza zdanie czasowe z czasownikiem na końcu.

Inne sposoby wyrażenia tego

„Im Online-Kalender sind alle Termine belegt.” – Opisuje pełny kalendarz, a nie pusty.

„Kann ich auch telefonisch einen Termin vereinbaren?” – Pytanie, czy można umówić się telefonicznie.

Przykłady

  • Online finde ich für mein Anliegen keinen Termin.Online nie mogę znaleźć terminu w mojej sprawie.
  • Welche Auswahl haben Sie dort getroffen?Co tam pan wybrał?
  • Ich habe die Kategorie Dokumentenabholung gewählt.Wybrałem kategorię odbioru dokumentów.
  • Bitte prüfen wir zuerst die passende Kategorie.Sprawdźmy najpierw odpowiednią kategorię.
  • Möglicherweise habe ich die falsche ausgewählt.Możliwe, że wybrałem niewłaściwą.
  • Dann klären wir das, bevor Sie weiter suchen.W takim razie wyjaśnijmy to, zanim będzie pan szukał dalej.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Online finde ich für mein Anliegen keine Termin.” → „Online finde ich für mein Anliegen keinen Termin.”: Termin jest rodzaju męskiego. Jako dopełnienie czasownika finden stoi w bierniku, więc kein wymaga końcówki -en: keinen Termin.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Online nie mogę znaleźć terminu w mojej sprawie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Online finde ich für mein Anliegen keinen Termin.

    Online otwiera zdanie, więc finde zostaje na drugim miejscu przed ich. Für mein Anliegen to biernik, a keinen Termin neguje dopełnienie.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: die / Dokumentenabholung / gewählt / habe / Ich / Kategorie

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich habe die Kategorie Dokumentenabholung gewählt.

    Czas przeszły złożony (Perfekt) z habe … gewählt. Die Kategorie Dokumentenabholung nazywa wybraną pozycję menu, a nazwa kategorii występuje bez rodzajnika.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: W takim razie wyjaśnijmy to, zanim będzie pan szukał dalej.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dann klären wir das, bevor Sie weiter suchen.

    Po dann klären stoi przed wir. Bevor Sie weiter suchen to zdanie czasowe z suchen na końcu, ostrzegające przed daremnym szukaniem.

Użyj tego dzisiaj

Na stronie urzędu miasta nie ma wolnych terminów na zameldowanie nowego adresu. Zadzwoń, wyjaśnij, co wybrałeś, i zapytaj, co robić.