der Brief
die Angabe
die Adresse

Temel fikir

Fragen nach + dativ bir şey hakkında sormayı anlatır: nach meiner Wohnadresse. oder'li bir soruda ikinci öğe edatı paylaşır: nach … oder (nach) der Postanschrift. Abweichen von + dativ (…den farklı olmak) ayrılabilen bir fiildir. Bei mir “benim durumumda” demektir. Einzeln (tek tek) ve zusätzlich (ek olarak) zarflardır.

Söylemenin diğer yolları

“Meine Post geht an eine andere Adresse als meine Wohnung.” – Durumu gündelik sözcüklerle anlatır.

“Welche Adresse soll in dieses Feld?” – Belirli bir form alanı hakkında kısa bir soru.

Örnekler

  • Fragen Sie nach meiner Wohnadresse oder der Postanschrift?Oturduğum adresi mi yoksa posta adresimi mi soruyorsunuz?
  • Hier geht es um die Anschrift für Briefe.Burada söz konusu olan mektupların gideceği adres.
  • Diese weicht bei mir von der Wohnadresse ab.Benim durumumda bu, ikamet adresimden farklı.
  • Dann markieren wir, welche Angabe gemeint ist.O zaman hangi bilginin kastedildiğini işaretleyelim.
  • Soll ich die andere Adresse zusätzlich nennen?Diğer adresi de ayrıca vermem gerekiyor mu?
  • Bitte klären Sie die benötigten Felder einzeln.Lütfen gerekli alanları tek tek netleştirin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Diese weicht bei mir von die Wohnadresse ab.” → “Diese weicht bei mir von der Wohnadresse ab.”: Von her zaman dativ alır, bu yüzden die Wohnadresse, der Wohnadresse olur. Abweichen von sabit bir birleşimdir ve birlikte öğrenilmelidir.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Oturduğum adresi mi yoksa posta adresimi mi soruyorsunuz?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Fragen Sie nach meiner Wohnadresse oder der Postanschrift?

    Fragen Sie soruyu açar. Nach meiner Wohnadresse dativdir ve oder der Postanschrift ikinci seçeneği aynı halde sunar.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: ab / bei / der / Diese / mir / von / weicht / Wohnadresse

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Diese weicht bei mir von der Wohnadresse ab.

    Diese posta adresine işaret eder. Weicht … ab, abweichen fiilini ayırır ve von der Wohnadresse dativdir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Lütfen gerekli alanları tek tek netleştirin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bitte klären Sie die benötigten Felder einzeln.

    Klären Sie, bitte ile kibar bir emirdir. Die benötigten Felder bir ortaç sıfatı kullanır ve einzeln her seferinde tek bir alanı ister.

Bugün kullan

Mektuplarınız bir posta kutusuna geliyor ama başka bir yerde oturuyorsunuz. Bunu telefonda anlatın ve hangi adresin hangi alana yazılacağını sorun.