الفكرة الأساسية
Fragen nach + Dativ تسأل عن شيء: nach meiner Wohnadresse. وفي سؤال oder يشارك العنصر الثاني حرف الجر: nach … oder (nach) der Postanschrift. وAbweichen von + Dativ (يختلف عن) فعل منفصل. وتعني Bei mir «في حالتي». وEinzeln (على حدة) وzusätzlich (بالإضافة) ظرفان.
طرق أخرى للتعبير
«Meine Post geht an eine andere Adresse als meine Wohnung.» – يشرح الوضع بكلمات يومية.
«Welche Adresse soll in dieses Feld?» – سؤال قصير عن حقل محدد في نموذج.
أمثلة
- Fragen Sie nach meiner Wohnadresse oder der Postanschrift?هل تسأل عن عنوان سكني أم عنوان مراسلاتي؟
- Hier geht es um die Anschrift für Briefe.المقصود هنا العنوان الذي تصل إليه الرسائل.
- Diese weicht bei mir von der Wohnadresse ab.في حالتي هذا يختلف عن عنوان السكن.
- Dann markieren wir, welche Angabe gemeint ist.إذًا لنحدّد أي معلومة هي المقصودة.
- Soll ich die andere Adresse zusätzlich nennen?هل أذكر العنوان الآخر أيضًا؟
- Bitte klären Sie die benötigten Felder einzeln.من فضلك وضّح الحقول المطلوبة واحدًا واحدًا.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
«Diese weicht bei mir von die Wohnadresse ab.» ← «Diese weicht bei mir von der Wohnadresse ab.»: تأخذ von دائمًا حالة Dativ، لذا تصبح die Wohnadresse هي der Wohnadresse. وAbweichen von تركيب ثابت يستحسن تعلّمه معًا.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: هل تسأل عن عنوان سكني أم عنوان مراسلاتي؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Fragen Sie nach meiner Wohnadresse oder der Postanschrift?
تبدأ Fragen Sie السؤال. وNach meiner Wohnadresse في حالة Dativ، وoder der Postanschrift يقدّم الخيار الثاني بالحالة نفسها.
رتّب الكلمات: ab / bei / der / Diese / mir / von / weicht / Wohnadresse
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Diese weicht bei mir von der Wohnadresse ab.
تشير Diese إلى عنوان المراسلات. وWeicht … ab تفصل abweichen، وvon der Wohnadresse في حالة Dativ.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: من فضلك وضّح الحقول المطلوبة واحدًا واحدًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Bitte klären Sie die benötigten Felder einzeln.
Klären Sie أمر مهذّب مع bitte. وDie benötigten Felder تستخدم صفة من اسم المفعول، وتطلب einzeln حقلًا واحدًا في كل مرة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: هل تسأل عن عنوان سكني أم عنوان مراسلاتي؟
Fragen Sie nach meiner Wohnadresse oder der Postanschrift?
رتّب الكلمات: ab / bei / der / Diese / mir / von / weicht / Wohnadresse
Diese weicht bei mir von der Wohnadresse ab.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: من فضلك وضّح الحقول المطلوبة واحدًا واحدًا.
Bitte klären Sie die benötigten Felder einzeln.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
تصلك رسائلك إلى صندوق بريد لكنك تسكن في مكان آخر. اشرح ذلك هاتفيًا واسأل أي عنوان يخص أي حقل.