die Nummer
der Zettel
die Anzeige

Temel fikir

Wurde … aufgerufen edilgen geçmiş zamandır; rufen düzensiz bir fiildir, bu yüzden ortacı gerufen, önekle birlikte aufgerufen olur. Schon (çoktan) zamanlamayı sorar. Numaralardaki harfler harf olarak okunur: B zweiundvierzig. Mitbekommen (duymak, fark etmek) günlük dildedir ve ayrılabilir. Nach dem Stand fragen “güncel durumu sormak” demektir.

Söylemenin diğer yolları

“Habe ich meinen Aufruf verpasst?” – Kısa ve doğrudan, sizin bakış açınızdan.

“Ist die B 42 schon dran gewesen?” – Günlük dil; dran sein “sırası gelmek” demektir.

Örnekler

  • Wurde meine Nummer schon aufgerufen?Numaram çoktan çağrıldı mı?
  • Welche Nummer steht auf Ihrem Zettel?Fişinizde hangi numara yazıyor?
  • Ich habe die Nummer B zweiundvierzig.B kırk iki numaram var.
  • Haben Sie den letzten Aufruf mitbekommen?Son anonsu duydunuz mu?
  • Leider war die Anzeige kurz nicht sichtbar.Maalesef ekran kısa süre görünmüyordu.
  • Dann fragen wir am Empfang nach dem Stand.O zaman danışmaya durumu soralım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Wurde meine Nummer schon aufgeruft?” → “Wurde meine Nummer schon aufgerufen?”: Rufen düzensiz bir fiildir, bu yüzden ortacı -en ile biter: gerufen, aufgerufen. Öğrenenler çoğu zaman düzenli -t kalıbını buna uygular.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Numaram çoktan çağrıldı mı?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wurde meine Nummer schon aufgerufen?

    Wurde edilgen soruyu açar, meine Nummer öznedir, schon zamanlamayı sorar ve aufgerufen sondaki ortaçtır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: B / die / habe / Ich / Nummer / zweiundvierzig

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich habe die Nummer B zweiundvierzig.

    Habe fiildir, die Nummer nesnedir ve B zweiundvierzig önce harf, sonra tek sözcük olarak sayı şeklinde okunur.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman danışmaya durumu soralım.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann fragen wir am Empfang nach dem Stand.

    Fragen, dann'dan sonra gelir. Am Empfang yer bildiren dativdir ve nach dem Stand, fragen nach'tan sonra dativdir.

Bugün kullan

Bir telefonu açmak için dışarı çıktınız ve ekranda şimdi daha sonraki bir numara görünüyor. Danışmada numaranızın çağrılıp çağrılmadığını ve ne yapmanız gerektiğini sorun.