die Nummer
der Zettel
die Anzeige

الفكرة الأساسية

Wurde … aufgerufen صيغة المبني للمجهول في الماضي؛ والفعل rufen قوي، لذا اسم المفعول هو gerufen ومع البادئة aufgerufen. تسأل Schon (بالفعل) عن التوقيت. تُقرأ الحروف في الأرقام كحروف: B zweiundvierzig. و Mitbekommen (يلتقط، يلاحظ) عامي ومنفصل. وتعني Nach dem Stand fragen السؤال عن الحالة الراهنة.

طرق أخرى للتعبير

“Habe ich meinen Aufruf verpasst?” – قصيرة ومباشرة، من وجهة نظرك.

“Ist die B 42 schon dran gewesen?” – عامية؛ وتعني dran sein أن يحين دور المرء.

أمثلة

  • Wurde meine Nummer schon aufgerufen?هل نُودي على رقمي بالفعل؟
  • Welche Nummer steht auf Ihrem Zettel?ما الرقم المكتوب على قسيمتك؟
  • Ich habe die Nummer B zweiundvierzig.رقمي هو B اثنان وأربعون.
  • Haben Sie den letzten Aufruf mitbekommen?هل سمعتَ آخر نداء؟
  • Leider war die Anzeige kurz nicht sichtbar.للأسف لم تكن الشاشة ظاهرة لوقت قصير.
  • Dann fragen wir am Empfang nach dem Stand.إذًا لنسأل عن الحالة عند الاستقبال.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Wurde meine Nummer schon aufgeruft?” ← “Wurde meine Nummer schon aufgerufen?”: Rufen فعل قوي، لذا ينتهي اسم المفعول منه بـ -en: gerufen, aufgerufen. وكثيرًا ما يطبّق المتعلمون عليه نمط -t المنتظم.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل نُودي على رقمي بالفعل؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wurde meine Nummer schon aufgerufen?

    يفتتح Wurde سؤال المبني للمجهول، و meine Nummer هو الفاعل، و schon يسأل عن التوقيت، و aufgerufen اسم المفعول في الآخر.

  2. رتّب الكلمات: B / die / habe / Ich / Nummer / zweiundvierzig

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich habe die Nummer B zweiundvierzig.

    Habe هو الفعل، و die Nummer المفعول به، ويُقرأ B zweiundvierzig بالحرف أولًا ثم الرقم ككلمة واحدة.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذًا لنسأل عن الحالة عند الاستقبال.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dann fragen wir am Empfang nach dem Stand.

    يأتي Fragen بعد dann. و Am Empfang في حالة الجر (Dativ) للمكان، و nach dem Stand في حالة الجر (Dativ) بعد fragen nach.

استخدمه اليوم

خرجتَ لتجيب عن مكالمة وتعرض الشاشة الآن رقمًا لاحقًا. اسأل عند الاستقبال هل نُودي على رقمك وماذا تفعل.