die Nummer
der Zettel
die Anzeige

Основна ідея

Wurde … aufgerufen — пасив минулого часу; rufen — сильне дієслово, тому дієприкметник gerufen, а з префіксом — aufgerufen. Schon (уже) запитує про час. Літери в номерах читають як літери: B zweiundvierzig. Mitbekommen (почути, помітити) — розмовне слово з відокремлюваним префіксом. Nach dem Stand fragen означає «запитати про поточний стан».

Інші способи сказати це

«Habe ich meinen Aufruf verpasst?» – Коротко й прямо, від першої особи.

«Ist die B 42 schon dran gewesen?» – Розмовно; dran sein означає «мати свою чергу».

Приклади

  • Wurde meine Nummer schon aufgerufen?Мій номер уже викликали?
  • Welche Nummer steht auf Ihrem Zettel?Який номер на вашому талоні?
  • Ich habe die Nummer B zweiundvierzig.У мене номер B сорок два.
  • Haben Sie den letzten Aufruf mitbekommen?Ви почули останній виклик?
  • Leider war die Anzeige kurz nicht sichtbar.На жаль, табло на мить не було видно.
  • Dann fragen wir am Empfang nach dem Stand.Тоді запитаємо на рецепції про статус.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Wurde meine Nummer schon aufgeruft?» → «Wurde meine Nummer schon aufgerufen?»: rufen — сильне дієслово, тому його дієприкметник закінчується на -en: gerufen, aufgerufen. Учні часто застосовують до нього правильний зразок із -t.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Мій номер уже викликали?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wurde meine Nummer schon aufgerufen?

    Wurde відкриває пасивне запитання, meine Nummer — підмет, schon запитує про час, а aufgerufen — дієприкметник у кінці.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: B / die / habe / Ich / Nummer / zweiundvierzig

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich habe die Nummer B zweiundvierzig.

    Habe — дієслово, die Nummer — додаток, а B zweiundvierzig читається спершу літера, потім число одним словом.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді запитаємо на рецепції про статус.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann fragen wir am Empfang nach dem Stand.

    Fragen іде після dann. Am Empfang — давальний відмінок місця, а nach dem Stand — давальний відмінок після fragen nach.

Використайте сьогодні

Ви вийшли відповісти на дзвінок, а на табло вже пізніший номер. Запитайте на рецепції, чи викликали ваш номер і що робити.