如何用德语说明你可能错过了排队号码

理解要点

Wurde … aufgerufen 是过去时被动态；rufen 是强变化动词，所以过去分词是 gerufen，加上前缀就是 aufgerufen。schon（已经）用来询问时间。号码中的字母按字母读出：B zweiundvierzig。mitbekommen（听到、留意到）是口语用法，也是可分动词。nach dem Stand fragen 意为询问当前的状态。

其他说法

“Habe ich meinen Aufruf verpasst?”——简短直接，从你自己的角度说。

“Ist die B 42 schon dran gewesen?”——口语；dran sein 表示轮到某人。

例句

• Wurde meine Nummer schon aufgerufen?我的号码已经叫过了吗？
• Welche Nummer steht auf Ihrem Zettel?您的小票上是什么号码？
• Ich habe die Nummer B zweiundvierzig.我的号码是 B 四十二。
• Haben Sie den letzten Aufruf mitbekommen?您听到最后一次叫号了吗？
• Leider war die Anzeige kurz nicht sichtbar.很遗憾，显示屏刚才有一会儿看不见。
• Dann fragen wir am Empfang nach dem Stand.那我们到接待处询问一下状态。

注意事项

“Wurde meine Nummer schon aufgeruft?” → “Wurde meine Nummer schon aufgerufen?”：rufen 是强变化动词，所以它的过去分词以 -en 结尾：gerufen、aufgerufen。学习者常常把规则变化的 -t 模式套用在它上面。

自己试一试

1. 翻译成德语：我的号码已经叫过了吗？

   显示答案或示范答案与解析

   Wurde meine Nummer schon aufgerufen?

   Wurde 引出被动语态的问句，meine Nummer 是主语，schon 用来询问时间，aufgerufen 是位于句末的过去分词。

2. 把单词排成正确的顺序：B / die / habe / Ich / Nummer / zweiundvierzig

   显示答案或示范答案与解析

   Ich habe die Nummer B zweiundvierzig.

   habe 是动词，die Nummer 是宾语，B zweiundvierzig 先读字母，再把数字读成一个词。

3. 用德语写出这句话：那我们到接待处询问一下状态。

   显示答案或示范答案与解析

   Dann fragen wir am Empfang nach dem Stand.

   fragen 跟在 dann 之后。am Empfang 是表示地点的与格，nach dem Stand 是 fragen nach 之后的与格。

今天就用起来

你出去接了个电话，现在显示屏上显示的是更靠后的号码。请到接待处询问你的号码是否已被叫过，以及该怎么办。