die Nummer
der Zettel
die Anzeige

La idea

Wurde … aufgerufen es pasiva en pasado; rufen es un verbo fuerte, así que el participio es gerufen y, con el prefijo, aufgerufen. Schon (ya) pregunta por el momento. Las letras de los números se leen como letras: B zweiundvierzig. Mitbekommen (enterarse, captar) es coloquial y separable. Nach dem Stand fragen significa preguntar por el estado actual.

Otras formas de decirlo

“Habe ich meinen Aufruf verpasst?” – Breve y directo, desde tu punto de vista.

“Ist die B 42 schon dran gewesen?” – Coloquial; dran sein significa que le ha llegado el turno a alguien.

Ejemplos

  • Wurde meine Nummer schon aufgerufen?¿Ya se ha llamado a mi número?
  • Welche Nummer steht auf Ihrem Zettel?¿Qué número figura en su papelito?
  • Ich habe die Nummer B zweiundvierzig.Tengo el número B cuarenta y dos.
  • Haben Sie den letzten Aufruf mitbekommen?¿Oyó el último llamado?
  • Leider war die Anzeige kurz nicht sichtbar.Lamentablemente, la pantalla no se veía durante un momento.
  • Dann fragen wir am Empfang nach dem Stand.Entonces preguntemos en recepción cómo está la situación.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Wurde meine Nummer schon aufgeruft?” → “Wurde meine Nummer schon aufgerufen?”: Rufen es un verbo fuerte, así que su participio termina en -en: gerufen, aufgerufen. Los estudiantes suelen aplicarle el patrón regular en -t.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Ya se ha llamado a mi número?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Wurde meine Nummer schon aufgerufen?

    Wurde abre la pregunta en pasiva, meine Nummer es el sujeto, schon pregunta por el momento, y aufgerufen es el participio al final.

  2. Ordena las palabras: B / die / habe / Ich / Nummer / zweiundvierzig

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich habe die Nummer B zweiundvierzig.

    Habe es el verbo, die Nummer el objeto, y B zweiundvierzig se lee primero la letra y luego el número como una sola palabra.

  3. Escribe esta oración en alemán: Entonces preguntemos en recepción cómo está la situación.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann fragen wir am Empfang nach dem Stand.

    Fragen sigue a dann. Am Empfang es dativo de lugar, y nach dem Stand es dativo tras fragen nach.

Úsalo hoy

Saliste a atender una llamada y ahora la pantalla muestra un número posterior. Pregunta en recepción si se llamó a tu número y qué debes hacer.