die Nummer
der Zettel
die Anzeige

Zasada

Wurde … aufgerufen to strona bierna w czasie przeszłym; rufen jest czasownikiem mocnym, więc imiesłów to gerufen, a z przedrostkiem aufgerufen. Schon (już) pyta o czas. Litery w numerach czyta się jako litery: B zweiundvierzig. Mitbekommen (zauważyć, usłyszeć) jest potoczne i rozdzielnie złożone. Nach dem Stand fragen znaczy pytać o aktualny status.

Inne sposoby wypowiedzi

„Habe ich meinen Aufruf verpasst?” – Krótko i bezpośrednio, z twojej perspektywy.

„Ist die B 42 schon dran gewesen?” – Potocznie; dran sein znaczy mieć swoją kolej.

Przykłady

  • Wurde meine Nummer schon aufgerufen?Czy mój numer został już wywołany?
  • Welche Nummer steht auf Ihrem Zettel?Jaki numer jest na Pana/Pani karteczce?
  • Ich habe die Nummer B zweiundvierzig.Mam numer B czterdzieści dwa.
  • Haben Sie den letzten Aufruf mitbekommen?Słyszał(a) Pan/Pani ostatnie wywołanie?
  • Leider war die Anzeige kurz nicht sichtbar.Niestety wyświetlacz był przez chwilę niewidoczny.
  • Dann fragen wir am Empfang nach dem Stand.W takim razie zapytajmy w recepcji o status.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Wurde meine Nummer schon aufgeruft?” → „Wurde meine Nummer schon aufgerufen?”: Rufen jest czasownikiem mocnym, więc jego imiesłów kończy się na -en: gerufen, aufgerufen. Uczący się często stosują do niego regularny wzorzec z -t.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Czy mój numer został już wywołany?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wurde meine Nummer schon aufgerufen?

    Wurde otwiera pytanie w stronie biernej, meine Nummer to podmiot, schon pyta o czas, a aufgerufen to imiesłów na końcu.

  2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: B / die / habe / Ich / Nummer / zweiundvierzig

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich habe die Nummer B zweiundvierzig.

    Habe to czasownik, die Nummer to dopełnienie, a B zweiundvierzig czyta się najpierw literę, potem liczbę jako jedno słowo.

  3. Zapisz to zdanie po niemiecku: W takim razie zapytajmy w recepcji o status.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dann fragen wir am Empfang nach dem Stand.

    Fragen następuje po dann. Am Empfang to celownik miejsca, a nach dem Stand to celownik po fragen nach.

Użyj tego dzisiaj

Wyszedłeś(-łaś) na zewnątrz odebrać telefon, a na wyświetlaczu jest teraz późniejszy numer. Zapytaj w recepcji, czy twój numer został wywołany i co robić.