die Nummer
der Zettel
die Anzeige

Основная идея

Wurde … aufgerufen — страдательный залог в прошедшем времени; rufen — сильный глагол, поэтому причастие gerufen, а с приставкой — aufgerufen. Schon (уже) спрашивает о времени. Буквы в номерах читаются как буквы: B zweiundvierzig. Mitbekommen (уловить, заметить) — разговорный отделяемый глагол. Nach dem Stand fragen означает «спросить о текущем состоянии».

Другие способы сказать это

«Habe ich meinen Aufruf verpasst?» — коротко и прямо, от первого лица.

«Ist die B 42 schon dran gewesen?» — разговорный вариант; dran sein означает «подошла чья-то очередь».

Примеры

  • Wurde meine Nummer schon aufgerufen?Мой номер уже вызывали?
  • Welche Nummer steht auf Ihrem Zettel?Какой номер указан на вашем талоне?
  • Ich habe die Nummer B zweiundvierzig.У меня номер B сорок два.
  • Haben Sie den letzten Aufruf mitbekommen?Вы слышали последнее объявление?
  • Leider war die Anzeige kurz nicht sichtbar.К сожалению, табло некоторое время не было видно.
  • Dann fragen wir am Empfang nach dem Stand.Тогда давайте спросим на стойке информации о статусе.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Wurde meine Nummer schon aufgeruft?» → «Wurde meine Nummer schon aufgerufen?»: rufen — сильный глагол, поэтому его причастие оканчивается на -en: gerufen, aufgerufen. Изучающие часто применяют к нему образец правильных глаголов с -t.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Мой номер уже вызывали?

    Показать ответ или пример ответа

    Wurde meine Nummer schon aufgerufen?

    Wurde открывает вопрос в страдательном залоге, meine Nummer — подлежащее, schon спрашивает о времени, а aufgerufen — причастие в конце.

  2. Расставьте слова по порядку: B / die / habe / Ich / Nummer / zweiundvierzig

    Показать ответ или пример ответа

    Ich habe die Nummer B zweiundvierzig.

    Habe — глагол, die Nummer — дополнение, а B zweiundvierzig читается так: сначала буква, затем число одним словом.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда давайте спросим на стойке информации о статусе.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann fragen wir am Empfang nach dem Stand.

    Fragen следует за dann. Am Empfang — датив места, а nach dem Stand — датив после fragen nach.

Используйте сегодня

Вы вышли ответить на звонок, а на табло теперь более поздний номер. Спросите на стойке информации, вызывали ли ваш номер и что делать.