Almanca'da çevrimiçi bir formun kaydedilip kaydedilemeyeceğini sorma

Temel fikir

Als + isim bir rolü ya da biçimi adlandırır: als Entwurf, als PDF. Wie “gibi” demektir ve karşılaştırır. Die Schaltfläche ekrandaki bir düğmedir. Hier steht … ekrandaki alıntı metni başlatır. Zunächst “öncelikle” demektir. Vor dem Schließen, isimleşmiş bir fiil kullanır. Zwischenspeichern, ilerlemeyi kaydetmek için yaygın sözcüktür.

Söylemenin diğer yolları

“Kann ich später weitermachen, ohne alles neu einzugeben?” – Amacı gündelik sözcüklerle anlatır.

“Gibt es eine Funktion zum Zwischenspeichern?” – İlerlemeyi kaydetmek için teknik terimi kullanır.

Örnekler

• Kann ich das Formular als Entwurf speichern?Formu taslak olarak kaydedebilir miyim?
• Sehen Sie eine entsprechende Schaltfläche?Buna uygun bir düğme görüyor musunuz?
• Hier steht nur weiter und zurück.Burada yalnızca ileri ve geri yazıyor.
• Dann lesen Sie zunächst die Hilfe zum Formular.O zaman önce formun yardım bölümünü okuyun.
• Ich möchte meine Eingaben nicht verlieren.Girdiklerimi kaybetmek istemiyorum.
• Klären Sie die Speicherfunktion vor dem Schließen.Kapatmadan önce kaydetme işlevini netleştirin.

Dikkat et

“Kann ich das Formular wie Entwurf speichern?” → “Kann ich das Formular als Entwurf speichern?”: Als bir şeyin ne olduğunu ya da ne olacağını belirtir: taslak olarak kaydedilmiş. Wie yalnızca birbirine benzeyen iki şeyi karşılaştırır, bu yüzden bir rol ya da biçim için uygun değildir.

Kendin dene

1. Almancaya çevirin: Formu taslak olarak kaydedebilir miyim?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Kann ich das Formular als Entwurf speichern?

   Kann soruyu açar, das Formular nesnedir, als Entwurf kaydedildiği biçimi adlandırır ve speichern cümleyi bitirir.

2. Sözcükleri sıraya koyun: Hier / nur / steht / und / weiter / zurück

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Hier steht nur weiter und zurück.

   Hier steht düğme etiketlerini başlatır. Weiter und zurück alıntı sözcüklerdir, bu yüzden artikelsiz görünürler.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: Kapatmadan önce kaydetme işlevini netleştirin.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Klären Sie die Speicherfunktion vor dem Schließen.

   Klären Sie resmî bir emirdir. Die Speicherfunktion nesnedir ve vor dem Schließen, dativde isimleşmiş bir fiildir.

Bugün kullan

Uzun bir çevrimiçi başvurunun yarısındasınız ve ayrılmanız gerekiyor. Yardım masasına, kaydedip daha sonra devam edip edemeyeceğinizi soran bir mesaj yazın.