das Formular
die Hilfe

Zasada

Als + rzeczownik określa rolę lub formę: als Entwurf, als PDF. Wie oznacza jak i służy do porównania. Die Schaltfläche to przycisk na ekranie. Hier steht … wprowadza cytowany tekst z ekranu. Zunächst znaczy przede wszystkim, na początek. Vor dem Schließen zawiera czasownik użyty jako rzeczownik. Zwischenspeichern to powszechne słowo na zapisanie postępów.

Inne sposoby wypowiedzi

„Kann ich später weitermachen, ohne alles neu einzugeben?” – Opisuje cel zwykłymi słowami.

„Gibt es eine Funktion zum Zwischenspeichern?” – Używa terminu technicznego na zapisywanie postępów.

Przykłady

  • Kann ich das Formular als Entwurf speichern?Czy mogę zapisać formularz jako wersję roboczą?
  • Sehen Sie eine entsprechende Schaltfläche?Widzi Pan/Pani odpowiedni przycisk?
  • Hier steht nur weiter und zurück.Jest tu tylko „dalej” i „wstecz”.
  • Dann lesen Sie zunächst die Hilfe zum Formular.W takim razie proszę najpierw przeczytać pomoc do formularza.
  • Ich möchte meine Eingaben nicht verlieren.Nie chcę stracić moich danych.
  • Klären Sie die Speicherfunktion vor dem Schließen.Proszę wyjaśnić funkcję zapisu przed zamknięciem.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Kann ich das Formular wie Entwurf speichern?” → „Kann ich das Formular als Entwurf speichern?”: Als wskazuje, czym coś jest lub się staje: zapisane jako wersja robocza. Wie tylko porównuje dwie podobne rzeczy, więc nie pasuje do roli ani formatu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Czy mogę zapisać formularz jako wersję roboczą?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Kann ich das Formular als Entwurf speichern?

    Kann otwiera pytanie, das Formular jest dopełnieniem, als Entwurf podaje formę zapisu, a speichern kończy zdanie.

  2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: Hier / nur / steht / und / weiter / zurück

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Hier steht nur weiter und zurück.

    Hier steht wprowadza napisy na przyciskach. Weiter und zurück to cytowane słowa, dlatego występują bez rodzajników.

  3. Zapisz to zdanie po niemiecku: Proszę wyjaśnić funkcję zapisu przed zamknięciem.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Klären Sie die Speicherfunktion vor dem Schließen.

    Klären Sie to grzecznościowy tryb rozkazujący. Die Speicherfunktion jest dopełnieniem, a vor dem Schließen to czasownik użyty jako rzeczownik w celowniku.

Użyj tego dzisiaj

Jesteś w połowie długiego wniosku internetowego i musisz wyjść. Napisz do pomocy technicznej z pytaniem, czy możesz go zapisać i wrócić później.