如何用德语询问在线表单能否保存

理解要点

als + 名词表示身份或形式：als Entwurf、als PDF。wie 意为像，用于比较。die Schaltfläche 是屏幕上的按钮。hier steht … 用来引出屏幕上的文字。zunächst 意为首先。vor dem Schließen 使用了名词化的动词。zwischenspeichern 是保存进度的常用词。

其他说法

“Kann ich später weitermachen, ohne alles neu einzugeben?”——用日常的话描述目标。

“Gibt es eine Funktion zum Zwischenspeichern?”——使用保存进度的专业术语。

例句

• Kann ich das Formular als Entwurf speichern?我可以把表单保存为草稿吗？
• Sehen Sie eine entsprechende Schaltfläche?您看到相应的按钮了吗？
• Hier steht nur weiter und zurück.这里只写着“下一步”和“返回”。
• Dann lesen Sie zunächst die Hilfe zum Formular.那就先阅读这份表单的帮助。
• Ich möchte meine Eingaben nicht verlieren.我不想丢失我填写的内容。
• Klären Sie die Speicherfunktion vor dem Schließen.在关闭之前，先弄清楚保存功能。

注意事项

“Kann ich das Formular wie Entwurf speichern?” → “Kann ich das Formular als Entwurf speichern?”：als 说明某物是什么或变成什么：保存为草稿。wie 只用于比较两个相似的事物，因此不适合表示身份或格式。

自己试一试

1. 翻译成德语：我可以把表单保存为草稿吗？

   显示答案或示范答案与解析

   Kann ich das Formular als Entwurf speichern?

   Kann 引出问句，das Formular 是宾语，als Entwurf 说明保存的形式，speichern 位于句末。

2. 把单词排成正确的顺序：Hier / nur / steht / und / weiter / zurück

   显示答案或示范答案与解析

   Hier steht nur weiter und zurück.

   Hier steht 引出按钮上的文字。weiter 和 zurück 是被引用的词，所以不带冠词。

3. 用德语写出这句话：在关闭之前，先弄清楚保存功能。

   显示答案或示范答案与解析

   Klären Sie die Speicherfunktion vor dem Schließen.

   Klären Sie 是敬语祈使句。die Speicherfunktion 是宾语，vor dem Schließen 是与格的名词化动词。

今天就用起来

你填一份很长的在线申请填到一半，必须离开。请给帮助台写信，询问能否保存并稍后再回来。