die Woche
der Flur
der Plan
der Samstag
der Freitag
die Änderung

Temel fikir

“Dran sein” (daran'ın kısası) sein ile kullanılır: “Du bist dran”, “Wer ist mit dem Müll dran?”. Resmî karşılığı “an der Reihe sein”dır. “Laut Plan”, çizelgeye göre demektir; laut çoğu zaman artikelsiz bir isimle kullanılır. “Stattdessen” (onun yerine) cümlenin ortasında zarf olarak işler. Güneybatı Almanya'nın bazı yörelerinde ev temizliği görevine geleneksel olarak Kehrwoche denir.

Söylemenin başka yolları

“Wer hat diese Woche Flurdienst?” – Ortak evlerde kısa ve yaygın; Dienst görev demektir.

“Können wir diese Woche tauschen?” – Tek bir kişiyle sıra değişimi için dostça bir rica.

Örnekler

  • Wer ist diese Woche mit dem Flur dran?Bu hafta koridoru temizleme sırası kimde?
  • Laut Plan bist du am Samstag dran.Çizelgeye göre Cumartesi günü sıra sende.
  • Kann ich stattdessen am Freitag putzen?Onun yerine Cuma günü temizlesem olur mu?
  • Ja, trag die Änderung bitte ein.Evet, lütfen değişikliği çizelgeye işle.
  • Den Keller macht aber jemand anderes?Peki bodrumu başka biri mi temizliyor?
  • Genau, dafür gibt es einen eigenen Plan.Aynen, onun için ayrı bir çizelge var.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Wer hat diese Woche dran mit dem Flur?” → “Wer ist diese Woche mit dem Flur dran?”: Kalıp dran sein'dır, dran haben değil. Dran ayrıca mit ile verilen görevden sonra cümlenin sonunda yer alır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Bu hafta koridoru temizleme sırası kimde?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wer ist diese Woche mit dem Flur dran?

    “Wer” öznedir, “ist” onu izler; sonra zaman, “mit dem Flur” görevi ve en sonda “dran” edatı gelir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: am / Freitag / ich / Kann / putzen / stattdessen

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Kann ich stattdessen am Freitag putzen?

    “Kann” soruyu açar; “stattdessen” ve “am Freitag” ortada durur, “putzen” mastar olarak kapatır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Aynen, onun için ayrı bir çizelge var.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Genau, dafür gibt es einen eigenen Plan.

    “Genau” onaylar; “dafür” bodrum katına işaret eder ve “es gibt” artı akkusatif, “einen eigenen Plan”ı tanıtır.

Bugün kullan

Bir ev arkadaşınıza, bu haftaki banyo sıranızı değiştirip değiştiremeyeceğinizi soran bir mesaj yazın ve bunun yerine hangi gün yapabileceğinizi söyleyin.