die Woche
der Flur
der Plan
der Samstag
der Freitag
die Änderung

Zasada

„Dran sein” (skrót od daran) używa sein: „Du bist dran”, „Wer ist mit dem Müll dran?”. Formalnym odpowiednikiem jest „an der Reihe sein”. „Laut Plan” znaczy „według grafiku”; laut często łączy się z rzeczownikiem bez rodzajnika. „Stattdessen” (zamiast tego) działa jako przysłówek w środku zdania. W części południowo-zachodnich Niemiec obowiązek sprzątania domu nazywa się tradycyjnie Kehrwoche.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Wer hat diese Woche Flurdienst?” – Krótkie i częste we wspólnych mieszkaniach; Dienst znaczy „dyżur, obowiązek”.

„Können wir diese Woche tauschen?” – Przyjazna prośba o zamianę kolejką z jedną osobą.

Przykłady

  • Wer ist diese Woche mit dem Flur dran?Kto w tym tygodniu sprząta korytarz?
  • Laut Plan bist du am Samstag dran.Według grafiku w sobotę twoja kolej.
  • Kann ich stattdessen am Freitag putzen?Czy mogę zamiast tego posprzątać w piątek?
  • Ja, trag die Änderung bitte ein.Tak, wpisz proszę zmianę.
  • Den Keller macht aber jemand anderes?Ale piwnicę sprząta ktoś inny?
  • Genau, dafür gibt es einen eigenen Plan.Dokładnie, jest na to osobny grafik.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Wer hat diese Woche dran mit dem Flur?” → „Wer ist diese Woche mit dem Flur dran?”: stałe wyrażenie to dran sein, a nie dran haben. Dran stoi też na końcu zdania, po zadaniu z mit.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Kto w tym tygodniu sprząta korytarz?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wer ist diese Woche mit dem Flur dran?

    „Wer” jest podmiotem, potem „ist”, następnie czas, zadanie „mit dem Flur” i partykuła „dran” na końcu.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: am / Freitag / ich / Kann / putzen / stattdessen

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Kann ich stattdessen am Freitag putzen?

    „Kann” otwiera pytanie; „stattdessen” i „am Freitag” stoją pośrodku, a „putzen” zamyka zdanie jako bezokolicznik.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Dokładnie, jest na to osobny grafik.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Genau, dafür gibt es einen eigenen Plan.

    „Genau” potwierdza; „dafür” odnosi się do piwnicy, a „es gibt” + biernik wprowadza „einen eigenen Plan”.

Użyj tego dzisiaj

Napisz wiadomość do współlokatora z pytaniem, czy możesz zamienić się z nim kolejką sprzątania łazienki w tym tygodniu, i podaj, w który dzień mógłbyś to zrobić zamiast tego.