die Wäsche
die Minute
die Maschine

Temel fikir

Laufen, çalışan bir makine ya da program için olağan fiildir: Die Wäsche läuft, das Programm läuft noch. Dauern kalan süreyi bildirir: Das Programm dauert noch zwanzig Minuten. Danach (sonra) tek başına ya da für danach gibi kalıplarda kullanılabilir. Sich eintragen (kaydolmak) dönüşlü ve ayrılabilir bir fiildir: Ich trage mich ein. Ortak çamaşırhaneyi kullanan komşular çoğunlukla du der, ama onları tanımıyorsanız Sie de uygundur.

Söylemenin başka yolları

“Bist du bald fertig mit der Maschine?” – Rahat ve doğrudan; birbirini tanıyan komşular arasında uygundur.

“Brauchen Sie die Maschine danach noch?” – Başka bir yükleme için makineye ihtiyaçları olup olmadığını soran kibar Sie biçimi.

Örnekler

  • Wie lange läuft deine Wäsche noch?Çamaşırın daha ne kadar çalışacak?
  • Das Programm dauert noch zwanzig Minuten.Program daha yirmi dakika sürecek.
  • Kann ich die Maschine danach benutzen?Makineyi ondan sonra kullanabilir miyim?
  • Ja, ich nehme die Wäsche sofort heraus.Evet, çamaşırları hemen çıkarıyorum.
  • Ich brauche nur einen kurzen Waschgang.Bana yalnızca kısa bir yıkama programı lazım.
  • Dann trage ich mich für danach ein.O zaman kendimi sonraki sıraya yazdırıyorum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Dann ich trage mich für danach ein.” → “Dann trage ich mich für danach ein.”: dann gibi bir zarf ana cümleyi başlattığında çekimli fiil ikinci sırada kalmalıdır, bu yüzden özne ich onun arkasına geçer. Türkçedeki ya da İngilizcedeki sözcük sırası burada işlemez.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Çamaşırın daha ne kadar çalışacak?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wie lange läuft deine Wäsche noch?

    Wie lange süreyi sorar, laufen çalışan makineyi anlatır, sondaki noch ise soruyu kalan süreyle sınırlar.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: benutzen / danach / die / ich / Kann / Maschine

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Kann ich die Maschine danach benutzen?

    Evet/hayır sorusunda kip fiili kann başa gelir. Benutzen sondaki mastardır, danach ise sizin sıranızı onların hemen arkasına koyar.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman kendimi sonraki sıraya yazdırıyorum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann trage ich mich für danach ein.

    Trage … ein, ayrılabilir fiil sich eintragen'dir. Mich dönüşlü zamirdir, für danach ise “sonraki sıra için” demenin kısa bir yoludur.

Bugün kullan

Apartmanınızdaki çamaşır makinesinin dolu olduğunu düşünün. Komşuya ne kadar süreceğini sorun ve makineyi sonra kullanmak için anlaşın.