die Wäsche
die Minute
die Maschine

Основна ідея

Laufen — звичайне дієслово для машини чи програми, що працює: Die Wäsche läuft, das Programm läuft noch. Dauern вказує на час, що залишився: Das Programm dauert noch zwanzig Minuten. Danach («потім») може стояти окремо або у виразах на кшталт für danach. Sich eintragen («записатися») є зворотним і віддільним: Ich trage mich ein. Сусіди зі спільною пральнею часто кажуть du, але Sie теж доречно, якщо ви не знайомі.

Інші способи сказати це

«Bist du bald fertig mit der Maschine?» – Невимушено й прямо; підходить для сусідів, які добре знають одне одного.

«Brauchen Sie die Maschine danach noch?» – Ввічлива форма на Sie, що з'ясовує, чи потрібне їм ще одне прання.

Приклади

  • Wie lange läuft deine Wäsche noch?Скільки ще триватиме твоє прання?
  • Das Programm dauert noch zwanzig Minuten.Програма триватиме ще двадцять хвилин.
  • Kann ich die Maschine danach benutzen?Чи можна мені користуватися машиною після цього?
  • Ja, ich nehme die Wäsche sofort heraus.Так, я одразу дістану білизну.
  • Ich brauche nur einen kurzen Waschgang.Мені потрібен лише короткий цикл прання.
  • Dann trage ich mich für danach ein.Тоді я запишуся на наступний час.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Dann ich trage mich für danach ein.» → «Dann trage ich mich für danach ein.»: коли прислівник на кшталт dann відкриває головне речення, відмінюване дієслово має залишатися на другому місці, тому підмет ich переходить за нього. Англійський порядок слів (then I sign) тут не працює.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Скільки ще триватиме твоє прання?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wie lange läuft deine Wäsche noch?

    Wie lange запитує про тривалість, laufen описує працюючу машину, а noch у кінці обмежує запитання часом, що залишився.

  2. Складіть речення з поданих слів: benutzen / danach / die / ich / Kann / Maschine

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Kann ich die Maschine danach benutzen?

    Питання «так/ні» ставить модальне дієслово kann на перше місце. Benutzen є інфінітивом у кінці, а danach ставить вашу чергу одразу після його.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді я запишуся на наступний час.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann trage ich mich für danach ein.

    Trage … ein — це віддільне дієслово sich eintragen. Mich є зворотним займенником, а für danach — стислий спосіб сказати «на наступний час».

Використайте сьогодні

Уявіть, що пральна машина у вашому будинку зайнята. Запитайте сусіда, скільки це триватиме, і домовтеся користуватися нею наступним.