die Wäsche
die Minute
die Maschine

理解要点

laufen 是表示机器或程序正在运行的常用动词:Die Wäsche läuft、das Programm läuft noch。dauern 用来说明剩余时间:Das Programm dauert noch zwanzig Minuten。Danach(之后)可以单独使用,也可以出现在 für danach 之类的短语里。sich eintragen(登记)是反身的可分动词:Ich trage mich ein。共用洗衣房的邻居通常用 du,但如果你不认识对方,用 Sie 也完全可以。

其他说法

“Bist du bald fertig mit der Maschine?”——随意而直接;适合彼此熟悉的邻居之间。

“Brauchen Sie die Maschine danach noch?”——礼貌的 Sie 形式,用来确认对方之后是否还要再洗一批。

例句

  • Wie lange läuft deine Wäsche noch?你的衣服还要洗多久?
  • Das Programm dauert noch zwanzig Minuten.这个程序还要二十分钟。
  • Kann ich die Maschine danach benutzen?之后我可以用这台机器吗?
  • Ja, ich nehme die Wäsche sofort heraus.可以,我马上把衣服拿出来。
  • Ich brauche nur einen kurzen Waschgang.我只需要一个短的洗涤程序。
  • Dann trage ich mich für danach ein.那我就登记在之后的时段。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Dann ich trage mich für danach ein.” → “Dann trage ich mich für danach ein.”:当 dann 这样的副词位于主句句首时,变位动词必须保持在第二位,因此主语 ich 要移到它后面。英语的语序(then I sign)在这里行不通。

自己试一试

  1. 翻译成德语:你的衣服还要洗多久?

    显示答案或示范答案与解析

    Wie lange läuft deine Wäsche noch?

    Wie lange 询问持续的时间,laufen 描述机器正在运转,句末的 noch 把问题限定在剩下的时间上。

  2. 把单词排成正确的顺序:benutzen / danach / die / ich / Kann / Maschine

    显示答案或示范答案与解析

    Kann ich die Maschine danach benutzen?

    一般疑问句把情态动词 kann 放在句首。Benutzen 是位于句末的不定式,danach 则把你的轮次安排在对方之后。

  3. 用德语写出这句话:那我就登记在之后的时段。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann trage ich mich für danach ein.

    Trage … ein 是可分动词 sich eintragen。Mich 是反身代词,für danach 是“登记在之后那个时段”的简洁说法。

今天就用起来

设想你楼里的洗衣机正在使用。问问邻居还要多久才能用完,并约好由你下一个使用这台洗衣机。