die Wäsche
die Minute
die Maschine

La idea

Laufen es el verbo habitual para una máquina o un programa que está en marcha: Die Wäsche läuft, das Programm läuft noch. Dauern indica el tiempo restante: Das Programm dauert noch zwanzig Minuten. Danach (después) puede aparecer solo o en expresiones como für danach. Sich eintragen (apuntarse) es reflexivo y separable: Ich trage mich ein. Los vecinos que comparten lavadero suelen usar du, pero Sie es adecuado si no los conoces.

Otras formas de decirlo

«Bist du bald fertig mit der Maschine?» – Informal y directo; adecuado entre vecinos que se conocen.

«Brauchen Sie die Maschine danach noch?» – Forma cortés con Sie que comprueba si necesitan hacer otra colada.

Ejemplos

  • Wie lange läuft deine Wäsche noch?¿Cuánto tiempo más durará tu lavado?
  • Das Programm dauert noch zwanzig Minuten.El programa dura todavía veinte minutos más.
  • Kann ich die Maschine danach benutzen?¿Puedo usar la máquina después?
  • Ja, ich nehme die Wäsche sofort heraus.Sí, saco la ropa enseguida.
  • Ich brauche nur einen kurzen Waschgang.Solo necesito un lavado corto.
  • Dann trage ich mich für danach ein.Entonces me apunto para después.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

«Dann ich trage mich für danach ein.» → «Dann trage ich mich für danach ein.»: Cuando un adverbio como dann abre una oración principal, el verbo conjugado debe seguir en segunda posición, así que el sujeto ich pasa detrás de él. El orden de palabras del español (luego yo me apunto) no funciona aquí.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Cuánto tiempo más durará tu lavado?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Wie lange läuft deine Wäsche noch?

    Wie lange pregunta por la duración, laufen describe la máquina en marcha, y noch al final limita la pregunta al tiempo que queda.

  2. Ordena las palabras: benutzen / danach / die / ich / Kann / Maschine

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Kann ich die Maschine danach benutzen?

    Una pregunta de sí o no coloca primero el modal kann. Benutzen es el infinitivo al final, y danach sitúa tu turno justo después del suyo.

  3. Escribe esta oración en alemán: Entonces me apunto para después.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann trage ich mich für danach ein.

    Trage … ein es el verbo separable sich eintragen. Mich es el pronombre reflexivo, y für danach es una forma compacta de decir para el turno siguiente.

Úsalo hoy

Imagina que la lavadora de tu edificio está ocupada. Pregunta al vecino cuánto tardará y acuerda usarla a continuación.