die Wäsche
die Minute
die Maschine

Il principio

Laufen è il verbo abituale per una macchina o un programma in funzione: Die Wäsche läuft, das Programm läuft noch. Dauern indica il tempo che resta: Das Programm dauert noch zwanzig Minuten. Danach (dopo) può stare da solo o in espressioni come für danach. Sich eintragen (iscriversi, segnarsi) è riflessivo e separabile: Ich trage mich ein. I vicini che condividono una lavanderia spesso si danno del du, ma il Sie va bene se non li conosci.

Altri modi per dirlo

«Bist du bald fertig mit der Maschine?» – Informale e diretto; va bene tra vicini che si conoscono.

«Brauchen Sie die Maschine danach noch?» – Forma di cortesia con il Sie, che verifica se serve loro un altro carico.

Esempi

  • Wie lange läuft deine Wäsche noch?Quanto dura ancora il tuo bucato?
  • Das Programm dauert noch zwanzig Minuten.Il programma dura ancora venti minuti.
  • Kann ich die Maschine danach benutzen?Posso usare la macchina dopo?
  • Ja, ich nehme die Wäsche sofort heraus.Sì, tolgo subito il bucato.
  • Ich brauche nur einen kurzen Waschgang.Mi serve solo un lavaggio breve.
  • Dann trage ich mich für danach ein.Allora mi segno per dopo.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

«Dann ich trage mich für danach ein.» → «Dann trage ich mich für danach ein.»: quando un avverbio come dann apre una principale, il verbo coniugato deve restare in seconda posizione, quindi il soggetto ich passa dopo di esso. L'ordine delle parole inglese (then I sign) qui non funziona.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: Quanto dura ancora il tuo bucato?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Wie lange läuft deine Wäsche noch?

    Wie lange chiede la durata, laufen descrive la macchina in funzione, e noch in fondo limita la domanda al tempo che resta.

  2. Metti le parole in ordine: benutzen / danach / die / ich / Kann / Maschine

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Kann ich die Maschine danach benutzen?

    Una domanda sì/no mette per primo il modale kann. Benutzen è l'infinito in fondo, e danach colloca il tuo turno subito dopo il suo.

  3. Scrivi questa frase in tedesco: Allora mi segno per dopo.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Dann trage ich mich für danach ein.

    Trage … ein è il verbo separabile sich eintragen. Mich è il pronome riflessivo, e für danach è un modo sintetico per dire per il turno successivo.

Usalo oggi

Immagina che la lavatrice del tuo palazzo sia occupata. Chiedi al vicino quanto durerà ancora e accordati per usarla subito dopo.