die Wäsche
die Minute
die Maschine

Zasada

Laufen to zwykły czasownik dla działającej maszyny lub programu: Die Wäsche läuft, das Programm läuft noch. Dauern podaje pozostały czas: Das Programm dauert noch zwanzig Minuten. Danach (potem) może stać samodzielnie albo w wyrażeniach takich jak für danach. Sich eintragen (zapisać się) jest zwrotne i rozdzielnie złożone: Ich trage mich ein. Sąsiedzi korzystający ze wspólnej pralni często mówią sobie na du, ale Sie jest w porządku, jeśli ich nie znasz.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Bist du bald fertig mit der Maschine?” – Swobodnie i bezpośrednio; w porządku między sąsiadami, którzy się znają.

„Brauchen Sie die Maschine danach noch?” – Uprzejma forma Sie, która sprawdza, czy ktoś potrzebuje jeszcze jednego prania.

Przykłady

  • Wie lange läuft deine Wäsche noch?Jak długo jeszcze będzie trwało twoje pranie?
  • Das Programm dauert noch zwanzig Minuten.Program potrwa jeszcze dwadzieścia minut.
  • Kann ich die Maschine danach benutzen?Czy mogę potem skorzystać z pralki?
  • Ja, ich nehme die Wäsche sofort heraus.Tak, od razu wyjmę pranie.
  • Ich brauche nur einen kurzen Waschgang.Potrzebuję tylko krótkiego prania.
  • Dann trage ich mich für danach ein.Wtedy zapiszę się na po tobie.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Dann ich trage mich für danach ein.” → „Dann trage ich mich für danach ein.”: Gdy przysłówek, taki jak dann, otwiera zdanie główne, czasownik odmieniony musi pozostać na drugim miejscu, więc podmiot ich przechodzi za niego. Szyk angielski (then I sign) tu nie działa.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Jak długo jeszcze będzie trwało twoje pranie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wie lange läuft deine Wäsche noch?

    Wie lange pyta o czas trwania, laufen opisuje pracującą maszynę, a noch na końcu ogranicza pytanie do czasu, który pozostał.

  2. Ułóż wyrazy w kolejności: benutzen / danach / die / ich / Kann / Maschine

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Kann ich die Maschine danach benutzen?

    Pytanie rozstrzygnięcia stawia czasownik modalny kann na początku. Benutzen to bezokolicznik na końcu, a danach ustawia twoją kolejkę zaraz po jego.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Wtedy zapiszę się na po tobie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dann trage ich mich für danach ein.

    Trage … ein to rozdzielnie złożony czasownik sich eintragen. Mich jest zaimkiem zwrotnym, a für danach to zwięzły sposób powiedzenia na termin po tym.

Użyj tego dzisiaj

Wyobraź sobie, że pralka w twoim bloku jest zajęta. Zapytaj sąsiada, jak długo to potrwa, i umów się, że będziesz z niej korzystać jako następny.