der Hinweis
das Wochenende
die Person
der Platz

Temel fikir

“Frei sein für” ile accusative, bir şeyi kimin kullanabileceğini söyler. “Gelten für” bir kuralın ne zaman geçerli olduğunu anlatır: “Der Hinweis gilt nur für das Wochenende.” “Eingetragen sein” bir durum edilgenidir: biri listeye yazılmıştır. “Jemandem etwas wegnehmen” dative bir kişi alır: “niemandem den Platz wegnehmen”. “Warten auf” accusative alır, bevor ise fiili yan cümlenin sonuna gönderir.

Söylemenin diğer yolları

“Darf mein Besuch heute hier parken?” – İzin isteyen basit, tarafsız bir soru.

“Wen kann ich wegen des Besucherparkplatzes fragen?” – Sorumlu kişiyi sorar; wegen'den sonra genitive gelir.

Örnekler

  • Ist dieser Stellplatz heute für Besucher frei?Bu park yeri bugün ziyaretçiler için boş mu?
  • Der Hinweis gilt nur für das Wochenende.Duyuru yalnızca hafta sonu için geçerli.
  • Heute ist aber schon jemand eingetragen.Ama bugün için zaten biri kayıtlı.
  • Dann fragen wir erst die zuständige Person.O zaman önce sorumlu kişiye soralım.
  • Ich möchte niemandem den Platz wegnehmen.Kimsenin yerini almak istemiyorum.
  • Wir warten auf die Bestätigung, bevor wir parken.Park etmeden önce onayı bekleyeceğiz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Wir warten für die Bestätigung, bevor wir parken.” → “Wir warten auf die Bestätigung, bevor wir parken.”: Türkçedeki “için beklemek” anlayışı öğrenenleri für kullanmaya itebilir. Almanca warten, beklenen şey için her zaman auf ile accusative alır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Bu park yeri bugün ziyaretçiler için boş mu?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ist dieser Stellplatz heute für Besucher frei?

    “Ist” soruyu açar; “dieser Stellplatz” öznedir, “heute” zamandır, “für Besucher frei” ise kimin için boş olduğunu söyler.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: aber / eingetragen / Heute / ist / jemand / schon

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Heute ist aber schon jemand eingetragen.

    “Heute” cümleyi açar, “ist” ikinci sıradadır; “aber” karşıtlığı belirtir, “eingetragen” ise bir durum edilgeni ortacıdır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Park etmeden önce onayı bekleyeceğiz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wir warten auf die Bestätigung, bevor wir parken.

    “Warten auf”, accusative “die Bestätigung” alır; bevor yan cümlesinde “parken” fiili sona gider.

Bugün kullan

Binanızın ortak otoparkını yöneten kişiye, ziyaretçinizin belirli bir gün ve saatte bir yeri kullanıp kullanamayacağını soran bir mesaj yazın.