die Terrasse
der Sonntag
die Person
die Gruppe

Temel fikir

Konjunktiv II bir planı çekingen gösterir: wären (sein fiilinden), blieben (bleiben fiilinden; çoğulda geçmiş zamanla aynıdır, bu yüzden “würden bleiben” de yaygındır). “Für wie viele Personen” grup büyüklüğünü sorar. “Bis halb fünf” dördü otuza kadar demektir, çünkü halb bir sonraki saate doğru sayılır. “Sich überschneiden” (çakışmak) dönüşlüdür: “Die Termine überschneiden sich.”

Söylemenin diğer yolları

“Ist die Terrasse am Sonntag noch frei?” – Ayrıntıları vermeden önce müsaitliği kısaca sorar.

“Wir würden gern am Sonntag bis etwa vier Uhr draußen grillen.” – Nazik ve belirli; etkinliği ve bitiş saatini söyler.

Örnekler

  • Können wir die Terrasse am Sonntag nutzen?Pazar günü terası kullanabilir miyiz?
  • Für wie viele Personen plant ihr?Kaç kişi için planlıyorsunuz?
  • Wir wären sechs und blieben bis nachmittags.Altı kişi olurduk ve öğleden sonraya kadar kalırdık.
  • Ab fünf haben andere etwas geplant.Beşten itibaren başkaları bir şey planlamış.
  • Wir räumen bis halb fünf alles auf.Dört buçuğa kadar her şeyi toplayacağız.
  • Dann überschneiden sich die beiden Gruppen nicht.O zaman iki grup çakışmaz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Dann überschneiden die beiden Gruppen nicht.” → “Dann überschneiden sich die beiden Gruppen nicht.”: Çakışmak anlamındaki überschneiden, şeyler birbiriyle çakıştığında dönüşlüdür. Sich olmadan cümlenin nesnesi yoktur ve bozuk görünür.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Pazar günü terası kullanabilir miyiz?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Können wir die Terrasse am Sonntag nutzen?

    “Können wir” grup için izin ister; “die Terrasse” accusative nesne, “am Sonntag” ise zamandır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: bis / blieben / nachmittags / sechs / und / wären / Wir

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wir wären sechs und blieben bis nachmittags.

    “Wären” ve “blieben” ikisi de Konjunktiv II'dir, bu yüzden plan açık bir öneri gibi duyulur; “bis nachmittags” kalışın bitişini verir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman iki grup çakışmaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann überschneiden sich die beiden Gruppen nicht.

    “Dann” cümleyi açar; dönüşlü “sich” fiili izler, sondaki “nicht” ise çakışmayı olumsuzlar.

Bugün kullan

Binanıza ortak bir alanı kullanmak istediğinizi bildiren bir mesaj yazın: gün, kişi sayısı, başlangıç ve bitiş saati ve alanı nasıl bırakacağınız.