die Terrasse
der Sonntag
die Person
die Gruppe

Zasada

Konjunktiv II sprawia, że plan brzmi wstępnie: wären (od sein), blieben (od bleiben; w liczbie mnogiej identyczne z czasem przeszłym, więc częste jest też „würden bleiben”). „Für wie viele Personen” pyta o wielkość grupy. „Bis halb fünf” znaczy do 4:30, bo halb liczy się w stronę następnej godziny. „Sich überschneiden” (nakładać się) jest zwrotne: „Die Termine überschneiden sich.”

Inne sposoby powiedzenia tego

„Ist die Terrasse am Sonntag noch frei?” – Krótkie sprawdzenie dostępności, zanim podasz szczegóły.

„Wir würden gern am Sonntag bis etwa vier Uhr draußen grillen.” – Grzecznie i konkretnie; podaje czynność i godzinę zakończenia.

Przykłady

  • Können wir die Terrasse am Sonntag nutzen?Czy możemy skorzystać z tarasu w niedzielę?
  • Für wie viele Personen plant ihr?Na ile osób planujecie?
  • Wir wären sechs und blieben bis nachmittags.Byłoby nas sześcioro i zostalibyśmy do popołudnia.
  • Ab fünf haben andere etwas geplant.Od piątej inni coś zaplanowali.
  • Wir räumen bis halb fünf alles auf.Do wpół do piątej wszystko posprzątamy.
  • Dann überschneiden sich die beiden Gruppen nicht.W takim razie obie grupy się nie nałożą.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Dann überschneiden die beiden Gruppen nicht.” → „Dann überschneiden sich die beiden Gruppen nicht.”: Überschneiden w znaczeniu „nakładać się” jest zwrotne, gdy rzeczy nakładają się nawzajem. Bez sich zdanie nie ma dopełnienia i brzmi błędnie.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Czy możemy skorzystać z tarasu w niedzielę?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Können wir die Terrasse am Sonntag nutzen?

    „Können wir” prosi o zgodę dla grupy; „die Terrasse” jest dopełnieniem w bierniku, a „am Sonntag” czasem.

  2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: bis / blieben / nachmittags / sechs / und / wären / Wir

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wir wären sechs und blieben bis nachmittags.

    „Wären” i „blieben” to oba Konjunktiv II, więc plan brzmi otwarcie; „bis nachmittags” podaje koniec pobytu.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: W takim razie obie grupy się nie nałożą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dann überschneiden sich die beiden Gruppen nicht.

    „Dann” otwiera zdanie; zwrotne „sich” następuje po czasowniku, a „nicht” na końcu neguje nakładanie się.

Użyj tego dzisiaj

Napisz wiadomość do mieszkańców budynku z prośbą o skorzystanie z wspólnej przestrzeni: dzień, liczba osób, godzina rozpoczęcia i zakończenia oraz w jakim stanie ją zostawisz.