die Terrasse
der Sonntag
die Person
die Gruppe

理解要点

第二虚拟式使计划听起来不那么确定：wären（来自 sein）、blieben（来自 bleiben；复数时与过去时形式相同，所以“würden bleiben”也很常用）。“Für wie viele Personen”询问人数。“Bis halb fünf”是“到四点半”，因为 halb 是朝下一个整点计算的。“Sich überschneiden”（重叠）是反身动词：“Die Termine überschneiden sich.”

其他说法

“Ist die Terrasse am Sonntag noch frei?” – 在说细节之前，先简短确认是否有空。

“Wir würden gern am Sonntag bis etwa vier Uhr draußen grillen.” – 礼貌而具体；点明了活动和结束时间。

例句

  • Können wir die Terrasse am Sonntag nutzen?我们周日可以用露台吗？
  • Für wie viele Personen plant ihr?你们计划来几个人？
  • Wir wären sechs und blieben bis nachmittags.我们一共六个人，会待到下午。
  • Ab fünf haben andere etwas geplant.五点起别人已经有安排了。
  • Wir räumen bis halb fünf alles auf.我们在四点半之前把一切收拾好。
  • Dann überschneiden sich die beiden Gruppen nicht.这样两组人就不会重叠了。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Dann überschneiden die beiden Gruppen nicht.” → “Dann überschneiden sich die beiden Gruppen nicht.”：Überschneiden 表示“重叠”时，如果是几样东西互相重叠，就要用反身形式。没有 sich，句子就缺少宾语，听起来不通顺。

自己试一试

  1. 翻译成德语：我们周日可以用露台吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Können wir die Terrasse am Sonntag nutzen?

    “Können wir”为这群人征求许可；“die Terrasse”是第四格宾语，“am Sonntag”是时间。

  2. 把单词排成正确的顺序：bis / blieben / nachmittags / sechs / und / wären / Wir

    显示答案或示范答案与解析

    Wir wären sechs und blieben bis nachmittags.

    “Wären”和“blieben”都是第二虚拟式，所以计划听起来很灵活；“bis nachmittags”给出停留的结束时间。

  3. 用德语写出这句话：这样两组人就不会重叠了。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann überschneiden sich die beiden Gruppen nicht.

    “Dann”位于句首；反身代词“sich”紧跟在动词之后，句末的“nicht”否定了重叠。

今天就用起来

给你们楼写一条消息，申请使用一个公共空间：哪一天、多少人、开始和结束时间，以及你会怎样把它留给下一个人。