die Ecke
die Stelle

Temel fikir

“Kann man …?” bir şeyin genel olarak mümkün olup olmadığını sorar. “Auffallen” (dikkat çekmek) dative bir kişi alır ve geçmiş zamanı sein ile kurar: “Mir ist die Macke aufgefallen.” Fark edilen şey öznedir. “Sich etwas ansehen” bir şeye dikkatle bakmak demektir; konuşmada dönüşlü mir bazen atılır. “Ansprechen” bir noktayı dile getirmek, söz etmek demektir: “Sprechen Sie diese Stelle direkt an.”

Söylemenin diğer yolları

“Verkaufen Sie das Ausstellungsstück auch?” – Personele doğrudan soru; tarafsız.

“Gibt es auf das Ausstellungsstück einen Nachlass?” – İndirimi sorar; Nachlass fiyat indirimi demektir.

Örnekler

  • Kann man dieses Ausstellungsstück kaufen?Bu vitrin ürünü satın alınabilir mi?
  • Das muss ich mit der Abteilung klären.Bunu bölümle netleştirmem gerekiyor.
  • Könnte ich es vorher genauer ansehen?Önce daha yakından bakabilir miyim?
  • Ja, ich hole jemanden dazu.Evet, birini çağırıyorum.
  • Mir ist die kleine Macke an der Ecke aufgefallen.Köşedeki küçük çukuru fark ettim.
  • Sprechen Sie diese Stelle bitte direkt an.Lütfen o noktayı doğrudan belirtin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ich habe die kleine Macke an der Ecke aufgefallen.” → “Mir ist die kleine Macke an der Ecke aufgefallen.”: Auffallen, Türkçedeki fark etmenin tersine işler: şey özne, kişi dative'dir ve yardımcı fiil sein'dır. Etken bir fiil için bemerken kullanın: “Ich habe die Macke bemerkt.”

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Bu vitrin ürünü satın alınabilir mi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Kann man dieses Ausstellungsstück kaufen?

    “Kann man” genel olarak sorar; nesne “dieses Ausstellungsstück” nötr accusative'dir ve “kaufen” soruyu kapatır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: ansehen / es / genauer / ich / Könnte / vorher

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Könnte ich es vorher genauer ansehen?

    “Könnte” nazik Konjunktiv II'dir; “es” üründür, “vorher genauer” zaman ve derece ekler, “ansehen” ise cümleyi bitirir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Lütfen o noktayı doğrudan belirtin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Sprechen Sie diese Stelle bitte direkt an.

    Sie ile kurulan emir ansprechen fiilini ayırır: “Sprechen Sie … an”; nesne “diese Stelle” ve “bitte direkt” araya girer.

Bugün kullan

Çizik olan bir vitrin lambası düşünün. Söyleyeceğiniz üç şeyi yazın: satılık olup olmadığını sorun, çiziği belirtin ve fiyatı sorun.