La idea
“Kann man …?” pregunta en general si algo es posible. “Auffallen” (llamar la atención, notar) lleva una persona en dativo y forma el perfecto con sein: “Mir ist die Macke aufgefallen.” Lo que se nota es el sujeto. “Sich etwas ansehen” significa mirar algo con detenimiento; en el habla, el pronombre reflexivo mir a veces se omite. “Ansprechen” significa plantear o mencionar un punto: “Sprechen Sie diese Stelle direkt an.”
Otras formas de decirlo
“Verkaufen Sie das Ausstellungsstück auch?” – Pregunta directa al personal; neutra.
“Gibt es auf das Ausstellungsstück einen Nachlass?” – Pregunta por un descuento; Nachlass significa rebaja de precio.
Ejemplos
- Kann man dieses Ausstellungsstück kaufen?¿Se puede comprar este artículo de exposición?
- Das muss ich mit der Abteilung klären.Tengo que aclarar eso con el departamento.
- Könnte ich es vorher genauer ansehen?¿Podría verlo primero con más detalle?
- Ja, ich hole jemanden dazu.Sí, traigo a alguien.
- Mir ist die kleine Macke an der Ecke aufgefallen.Me he fijado en el pequeño golpe de la esquina.
- Sprechen Sie diese Stelle bitte direkt an.Por favor, señale directamente esa zona.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Ich habe die kleine Macke an der Ecke aufgefallen.” → “Mir ist die kleine Macke an der Ecke aufgefallen.”: Auffallen funciona al revés que el verbo español “notar”: la cosa es el sujeto, la persona va en dativo y el auxiliar es sein. Para un verbo activo, usa bemerken: “Ich habe die Macke bemerkt.”
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Se puede comprar este artículo de exposición?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Kann man dieses Ausstellungsstück kaufen?
“Kann man” pregunta de forma general; el objeto “dieses Ausstellungsstück” es acusativo neutro y “kaufen” cierra la pregunta.
Ordena las palabras: ansehen / es / genauer / ich / Könnte / vorher
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Könnte ich es vorher genauer ansehen?
“Könnte” es el Konjunktiv II de cortesía; “es” es el artículo, “vorher genauer” añade tiempo y grado, y “ansehen” cierra la oración.
Escribe esta frase en alemán: Por favor, señale directamente esa zona.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Sprechen Sie diese Stelle bitte direkt an.
El imperativo con Sie separa ansprechen: “Sprechen Sie … an”, con el objeto “diese Stelle” y “bitte direkt” en medio.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Se puede comprar este artículo de exposición?
Kann man dieses Ausstellungsstück kaufen?
Ordena las palabras: ansehen / es / genauer / ich / Könnte / vorher
Könnte ich es vorher genauer ansehen?
Escribe esta frase en alemán: Por favor, señale directamente esa zona.
Sprechen Sie diese Stelle bitte direkt an.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Imagina una lámpara de exposición con un rayón. Escribe las tres cosas que dirías: preguntar si está a la venta, señalar el rayón y preguntar por el precio.