die Angabe
die Nummer

Temel fikir

“Laufen auf” ile accusative birinin adına kayıtlı olmak demektir: “Der Vertrag läuft auf mich.” “Die Angabe” belirttiğiniz bir bilgidir; çoğulda Angaben ayrıntılar demektir. “Dabeihaben” yanında taşımak demektir. “Dann klären wir kurz, was für die Abholung nötig ist” cümlesinde was yan cümlesi “ist”i sona koyar.

Söylemenin diğer yolları

“Reicht Ihnen die Bestellnummer auf dem Handy?” – Dijital bir kanıtın yeterli olup olmadığını kontrol eder.

“Ich hole die Bestellung für meine Partnerin ab.” – Başkası adına teslim aldığınızı hemen açıklar.

Örnekler

  • Welche Angabe brauchen Sie für meine Abholung?Teslim almam için hangi bilgiye ihtiyacınız var?
  • Haben Sie die Abholnachricht dabei?Teslim mesajı yanınızda mı?
  • Ja, hier steht eine Bestellnummer.Evet, burada bir sipariş numarası yazıyor.
  • Bitte zeigen Sie mir diese Nummer.Lütfen bana bu numarayı gösterin.
  • Die Bestellung läuft auf meine Partnerin.Sipariş eşimin adına.
  • Dann klären wir kurz, was für die Abholung nötig ist.O zaman teslim için nelerin gerektiğini kısaca netleştirelim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Die Bestellung ist auf meiner Partnerin.” → “Die Bestellung läuft auf meine Partnerin.”: Almanca, bir şeyin kimin adına kayıtlı olduğunu söylemek için accusative ile laufen auf kullanır. Dative ile birebir “ist auf” bu anlamı taşımaz.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Teslim almam için hangi bilgiye ihtiyacınız var?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Welche Angabe brauchen Sie für meine Abholung?

    “Welche Angabe” accusative nesne sorusudur; ardından “brauchen Sie” gelir ve “für meine Abholung” amacı belirtir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Bestellnummer / eine / hier / Ja / steht

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, hier steht eine Bestellnummer.

    “Hier” cümleyi açar, bu yüzden “steht” ikinci sıradadır; “eine Bestellnummer” öznedir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman teslim için nelerin gerektiğini kısaca netleştirelim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann klären wir kurz, was für die Abholung nötig ist.

    “Dann klären wir” ortak bir adım önerir; was yan cümlesi nesne işlevi görür ve “nötig ist” sonda durur.

Bugün kullan

Bir online siparişten gelen teslim e-postasını bulun ya da hayal edin ve sipariş başkasının adınaysa tezgâhta ne diyeceğinizi yazın.