Wyjaśnij po niemiecku, co potwierdza odbiór zamówienia w sklepie

Zasada

„Laufen auf” z biernikiem znaczy być zarejestrowanym na czyjeś nazwisko: „Der Vertrag läuft auf mich.” „Die Angabe” to informacja, którą się podaje; w liczbie mnogiej Angaben znaczy dane. „Dabeihaben” znaczy mieć coś przy sobie. W zdaniu „Dann klären wir kurz, was für die Abholung nötig ist” w zdaniu z was „ist” stoi na końcu.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Reicht Ihnen die Bestellnummer auf dem Handy?” – Sprawdza, czy wystarczy potwierdzenie cyfrowe.

„Ich hole die Bestellung für meine Partnerin ab.” – Od razu wyjaśnia, że odbierasz zamówienie dla kogoś innego.

Przykłady

• Welche Angabe brauchen Sie für meine Abholung?Jakie dane są potrzebne do mojego odbioru?
• Haben Sie die Abholnachricht dabei?Czy ma Pan/Pani przy sobie wiadomość o odbiorze?
• Ja, hier steht eine Bestellnummer.Tak, jest tu numer zamówienia.
• Bitte zeigen Sie mir diese Nummer.Proszę mi pokazać ten numer.
• Die Bestellung läuft auf meine Partnerin.Zamówienie jest na moją partnerkę.
• Dann klären wir kurz, was für die Abholung nötig ist.W takim razie krótko wyjaśnijmy, co jest potrzebne do odbioru.

Uważaj

„Die Bestellung ist auf meiner Partnerin.” → „Die Bestellung läuft auf meine Partnerin.”: Niemiecki używa laufen auf z biernikiem, aby powiedzieć, na czyje nazwisko coś jest zarejestrowane. Dosłowne „ist auf” z celownikiem nie ma tego znaczenia.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Jakie dane są potrzebne do mojego odbioru?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Welche Angabe brauchen Sie für meine Abholung?

   „Welche Angabe” to pytanie o dopełnienie w bierniku; następuje „brauchen Sie”, a „für meine Abholung” podaje cel.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: Bestellnummer / eine / hier / Ja / steht

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ja, hier steht eine Bestellnummer.

   „Hier” otwiera zdanie, więc „steht” jest na drugim miejscu; „eine Bestellnummer” jest podmiotem.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: W takim razie krótko wyjaśnijmy, co jest potrzebne do odbioru.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann klären wir kurz, was für die Abholung nötig ist.

   „Dann klären wir” proponuje wspólny krok; zdanie z was pełni rolę dopełnienia, z „nötig ist” na końcu.

Użyj tego dzisiaj

Znajdź e-mail o odbiorze z zamówienia internetowego lub sobie go wyobraź i napisz, co powiedziałbyś przy ladzie, jeśli zamówienie jest na kogoś innego.